LinkedInPaola Benevides

Paola Benevides

Revisora, escritora, tradutora e multiartista

Location
Fortaleza, Ceará, Brazil
Industry
Writing and Editing
Current
  1. LOGOS revisores,
  2. UNIFOR,
  3. LOGOS REVISORES
Previous
  1. ENEM,
  2. Colégio Christus,
  3. FIC - Faculdade Integrada do Ceará
Education
  1. Universidade Estadual do Ceará
Websites
500+connections

Join LinkedIn & access Paola's full profile

Join LinkedIn & access Paola's full profile. It's free!

As a LinkedIn member, you'll join 300 million other professionals who are sharing connections, ideas, and opportunities.

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact Paola directly
500+connections
LOGOS revisores

LOGOS revisores

FORMATAÇÃO E REVISÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS

– Present

View full profile

Background

Summary

Possui experiência na área de Letras e Artes em geral. Manipula diversas linguagens (literária, musical, visual, plástica e gráfica), além de possuir bom domínio da Língua Inglesa, com certificação emitida pela Casa de Cultura Britânica, da Universidade Federal do Ceará e pelo Núcleo de Línguas, da UECE. Licenciada em Letras Português/ Literaturas e Especialista em Tradução, pelo programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada (POSLA) na Universidade Estadual do Ceará.

Escritora, possui poemas e contos premiados em coletâneas, publicações em zines e blogs. Como produtora, já atuou em eventos culturais, saraus e expôs trabalhos artísticos em bibliotecas, cafés e pubs. Revisora de periódicos e textos diversos em inglês e português. Presta serviços para a Universidade Estadual do Ceará (UECE) e Universidade de Fortaleza (UNIFOR) como corretora das redações dos vestibulares e tradutora da Revista de Humanidades. Nas horas vagas, é cantora e compositora independente. Artista multimídia. Criativista incessante. Yogini. Reikiana. Curiosa.

Experience

FORMATAÇÃO E REVISÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS

LOGOS revisores
– Present (4 years)BRASIL

SERVIÇOS:

REVISÃO - TCC, monografia, dissertação, tese, artigo científico, periódicos e textos diversos; ORTOGRAFIA e GRAMÁTICA - adequamos ao Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa;
NORMALIZAÇÃO - conforme ABNT, APA ou qualquer formatação solicitada via manual;
TRANSCRIÇÃO - conversão de áudio ou vídeo em documentos de texto digitados;
TRADUÇÃO ou versão de abstracts, artigos e outros escritos (literários ou não-literários).

Professora / Revisora

UNIFOR
– Present (5 years)

Comissão dos revisores de redação dos vestibulares da Universidade de Fortaleza.

Tradutora

LOGOS REVISORES
– Present (9 years)Brazil

Inglês-Português
Português-Inglês

Espanhol-Português
Português-Espanhol

Certificação da Cultura Britânica - UFC e do Núcleo de Línguas Estrangeiras - UECE.

Traduzo textos diversos: literários, técnicos, acadêmicos, em livros, revistas e sites.

Avaliadora

ENEM
(less than a year)Fortaleza Area, Brazil

Professora/Corretora de redações

Colégio Christus
(2 months)Fortaleza Area, Brazil

Orientação para o ENEM - laboratórios de redação.

Corretora de redações do vestibular

FIC - Faculdade Integrada do Ceará
(1 month)Fortaleza Area, Brazil

Leitura minuciosa e correção gramatical das composições textuais em língua portuguesa dos candidatos ao exame vestibular da universidade.

Transcritora do Mapeamento Cultural de Fortaleza

Vestígius
(1 year)

A transcrição se trata da audição de entrevistas oriundas de pesquisas das mais variadas áreas das humanidades e seu respectivo registro por escrito.

No momento, transcrevo entrevistas feitas para a pesquisa do Mapeamento Cultura de Fortaleza - Regional I.

Volunteer Experience & Causes

Opportunities Paola is looking for:

  • Skills-based volunteering (pro bono consulting)

Causes Paola cares about:

  • Animal Welfare
  • Arts and Culture
  • Children
  • Education
  • Environment
  • Health
  • Human Rights
  • Poverty Alleviation
  • Science and Technology

Organizations Paola supports:

Publications

Antologia do Papo Literário.(Link)

1. ed. Fortaleza: Premius, 2009. 126p .
2009

A TV Ceará, vinculada à Secretaria da casa Civil do Governo do Estado do Ceará, que há 35 anos foi inaugurada com o nome de TV Educativa, com o objetivo inicial de levar a educação às localidades mais distantes do Ceará, e, posteriormente, passando a priorizar também a formação da cidadania valorizando a cultura regional e a informação jornalística, lança, juntamente com a Premius Editora, a Antologia do Papo Literário, coletânea de mais de 80 poesias de autores cearenses, além de autores nacionais e estrangeiros, que inspiraram o quadro CLIPOEMAS.

A edição, comemorativa de um ano de exibição deste que é, hoje, o maior programa literário da televisão que muito contribui para divulgação e visibilidade dos talentos locais, tem o prefácio de Guto Benevides e apresentação de Yolanda Markan.

Neste primeiro ano, a revista eletrônica literária da TVC, apresentada por Danilo Amaral e Mônica Silveira, conseguiu mostrar diferentes aspectos da literatura, desde a forma clássica, até a virtual.
Entrevistou diversos escritores renomados (Ana Miranda, Juarez Leitão, Lira Neto, Barros Pinho, Batista de Lima, Ubiratan Aguiar, Jorge Tufic, Ruy Câmara, Rosa Alice Branco, Pedro Salgueiro, Nilto Maciel, Raymundo Netto e muitos outros) e divulgou eventos, obras, novos autores, movimentos literários e tudo o mais que diz respeito ao livro, à leitura e à literatura.

Authors:

Antologia de Contos - Seleção de vinte contos do I Concurso Literário Natércia Campos.(Link)

Bienal Internacional do Livro do Ceará
2006

Antologia de Contos é a seleção de vinte contos do 1º Concurso Literário Natércia Campos, promovido pela Premius Editora e demais parceiros.

Authors:

Courses

Universidade Estadual do Ceará

  • Leitura Semiótica interpretação textos literários.
  • Especialização em Ensino de Língüa Portuguesa.
  • Literatura e Cinema.
  • Pós-graduação em Linguística Aplicada | Especialização em Tradução (Inglês)

Projects

Mosaico-à-Trois(Link)

Um trio de artistas reunidos na intenção de interferir com suas múltiplas cores, colagens e inserções de materiais diversos em espaço cedido pela Biblioteca Pública Municipal Dolor Barreira - Av. Universidade, 2572, Fortaleza - CE - Brasil. Em exposição.

Team members:

TRAÇAS S/A(Link)

– Present

3 escreviventes de Fortaleza, Ceará, resolveram desengavetar um blog literário - com poesia, crônica, conto, vídeo, microvestígios, catarses, pensamento e (re)leituras diversas.

Team members:

De Chaleira(Link)

– Present

Blogue coletivo de criação literária, com uma equipe de COLUNISTAS de todo o Brasil nas áreas de PROSA, POESIA, HAIKAI, MICRONARRATIVA, ILUSTRAÇÃO e ENTREVISTA.

Team members:

Languages

  1. Inglês

  2. Espanhol

  3. Português

Skills

  • Revision
  • Creative Writing
  • Singing
  • Music
  • Literature
  • Arts
  • Visual Arts
  • Poetry
  • Rock & Roll
  • Books
  • Reading
  • Composition
  • Art Direction
  • Cinema
  • Brazilian Portuguese
  • Backing Vocals
  • Vocalist
  • Windows Movie Maker
  • Acting
  • Teaching English as a...
  • Photoshop
  • Digital Photography
  • Social Media
  • Culture
  • Collage
  • Typewriter
  • Translation
  • Posters
  • Theatre
  • Education
  • Versatility
  • LeftHand
  • Short Stories
  • Short Films
  • Freelance Writing
  • Internet
  • Entertainment
  • Web Design
  • Social Networking
  • Transcription
  • Musicians
  • Literatura
  • Música
  • Poesia
  • Escrita criativa
  • Mídias sociais
  • See 31+  See less

Education

Universidade Estadual do Ceará

Especialização em Tradução (Pós-graduação em Linguística Aplicada), Language Interpretation and Translation

Universidade Estadual do Ceará

Graduação, Letras, Literatura, Língua portuguesa.

Honors & Awards

Publicação de contos em coletâneas da editora Premius (com premiação no Concurso Literário Natércia Campos).
Participação em vários grupos artísticos (literários e musicais).
Licenciatura em Letras pela Universidade Estadual do Ceará.

View Paola's full profile to...

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact Paola directly

Not the Paola Benevides you're looking for? View more

Insights


People Also Viewed

LinkedIn member directory:

  1. a
  2. b
  3. c
  4. d
  5. e
  6. f
  7. g
  8. h
  9. i
  10. j
  11. k
  12. l
  13. m
  14. n
  15. o
  16. p
  17. q
  18. r
  19. s
  20. t
  21. u
  22. v
  23. w
  24. x
  25. y
  26. z
  27. more