Monica Korycinska

Current

• CEO/Translator at EnergyTranslations

Past

• Translator / Project Manager SEO/SEM at Webeffekt AG
• Translator at Frenken Industrievertretung GmbH

Education

• Universität des Saarlandes
• Universidad de las Palmas de Gran Canaria

Recommended

2 people have recommended Monica

Connections

124 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Company
• My Website
• My Portfolio

Monica Korycinska’s Summary

We speak your language!!

EnergyTranslations is your reliable, fast & rapidly growing language service provider. We help you communicate efficiently with your audience.

Whether you have a single page, a thick user manual or a presentation to be translated, we are ready when you call. We will respond quickly to your request for a quote, meet the agreed deadline and produce the high-quality translation you demand.

Languages we provide:

German, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Flemish, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Russian, Ukrainian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Hungarian, Romanian, Finish, Swedish, Norwegian, Danish, Greek, Catalan, Arabic, Turkish, Chinese, Japanese, Thai, Korean, Vietnamese, Hebrew and Hindi.

Our areas of expertise include:

* Technical
* Economics
* IT
* Law
* Public Relations
* Science
* General topics
* Literature

For a first idea of the prices please have a look at www.energytranslations.net "Translations"->"Translation Rates".

Each text is different and can vary from easy to very difficult. For this reason the best way is to contact me directly providing all the necessary information (language, text type, field) or sending an extract of the text, so I can make you a fast and appropriate offer.

Monica Korycinska’s Specialties:

Areas of expertise:
* Technical: automobile, electrical engeneering, building industry, aviation, instructions etc.
* Economics: marketing, investment, statistics, insurance etc.
* IT: software, websites, helpfiles, instructions, manuals etc.
* Law: civil law, business law, contracts etc.
* General: press releases, letters, websites, dissertations etc.
...and many more…

Monica Korycinska’s Experience

• CEO/Translator

  EnergyTranslations

  (Privately Held; 1-10 employees; Translation and Localization industry)

  September 2006 — Present (2 years 11 months)

  CEO and translator at EnergyTranslations, a professional translation service.

• Translator / Project Manager SEO/SEM

  Webeffekt AG

  (Privately Held; 11-50 employees; Internet industry)

  July 2005 — August 2006 (1 year 2 months)

• Translator

  Frenken Industrievertretung GmbH

  (Privately Held; 1-10 employees; Building Materials industry)

  July 2001 — September 2001 (3 months)

  My areas of responsibility included: translating and interpreting from German into Spanish and vice versa as well from German into English and vice versa; doing research on company related subjects on the internet; conducting and processing correspondence, etc.

Monica Korycinska’s Education

• Universität des Saarlandes

  Master of Arts , Translations & Applied Linguistics , 1998 — 2005

• Universidad de las Palmas de Gran Canaria

  Languages, translation & interpreting September 2000 — August 2001

Additional Information

Monica Korycinska’s Websites:

• My Company
• My Website
• My Portfolio

Monica Korycinska’s Interests:

Traveling the world, new cultures, writing, poetry, international literature and art, swimming, astrophysics, philosophy, music, dance, diving, salsa, sea, quantum theory, networking...

Monica Korycinska’s Groups:

Xing
Ecademy
Social Business Club
FounderContact
Success BC
Connect Buzz
FastPitch Networking

Monica Korycinska’s Contact Settings

Interested In:

• new ventures
• job inquiries
• business deals
• reference requests
• getting back in touch