Gemma Cabezas Cuenca

Gemma Cabezas Cuenca

Responsable del dpto internacional de Clínicas Ginemed

Ubicación
Sevilla y alrededores, España
Sector
Hospital & Health Care

As a LinkedIn member, you'll join 300 million other professionals who are sharing connections, ideas, and opportunities.

  • See who you and Gemma Cabezas Cuenca know in common
  • Get introduced to Gemma Cabezas Cuenca
  • Contact Gemma Cabezas Cuenca directly

View Gemma's full profile

Gemma Cabezas Cuenca's Overview

Current
  • Coordinadora Esterilidad - Dpto Internacional at Ginemed
  • Profesora at Ready Steady Move
  • Traductora e Intérprete Jurada at Autónoma
Past
  • Profesora de chino at Escuela de Idiomas Queen's College
Education
Connections

150 connections

Websites

Gemma Cabezas Cuenca's Summary

Gran capacidad de organización y trabajo en equipo lograda tras la práctica de traducciones realizadas durante la carrera, en las que desempeñaba funciones como traductora, documentalista, terminóloga y revisora y fundamentalmente tras mi incorporación a Clínicas Ginemed que me ha permitido desarrollarla y ponerla en práctica.
Capacidad de adaptación a nuevos entornos gracias a los años en el extranjero (Inglaterra y China).

Gemma Cabezas Cuenca's Experience

Coordinadora Esterilidad - Dpto Internacional

Ginemed

De financiación privada; De 51 a 200 empleados; Sector de Hospital & Health Care

septiembre de 2011Presente (3 años 1 mes) Sevilla y alrededores, España

Atención a pacientes de habla inglesa y china

Profesora

Ready Steady Move

septiembre de 2011Presente (3 años 1 mes) Sevilla y alrededores, España

Increíble programa que a través del movimiento -yoga, Pilates, artes marciales y danza- introduce en los niños a partir de 3 años un nuevo idioma -inglés y chino mandarín-.

Misión: Un Cuerpo Activo es un Cuerpo Receptivo

Traductora e Intérprete Jurada

Autónoma

julio de 2009Presente (5 años 3 meses)

Traducciones e interpretaciónes juradas y no juradas inglés-español, español-inglés. Traducciones no juradas chino-español

Profesora de chino

Escuela de Idiomas Queen's College

noviembre de 2010diciembre de 2010 (2 meses) Mairena del Aljarafe, Sevilla

Suplencias a la profesora titular. Enseñanza de chino a distintos niveles y alumnos con distintas dificultades

Gemma Cabezas Cuenca's Publications

  • Traductora

    • Revista literaria Quimera. nº 307
    Autores: Gemma Cabezas Cuenca, En colaboración con Lin Peiyong y Gabriel García-Noblejas

    Publicación de una serie de poemas cortos del poeta chino Haizi. “Haizi: un poema demasiado corto”.

Gemma Cabezas Cuenca's Languages

  • Español

    (Competencia bilingüe o nativa)
  • Inglés

    (Competencia profesional completa)
  • Chino

    (Competencia básica profesional)
  • Francés

    (Competencia básica)

Gemma Cabezas Cuenca's Education

Universidad de Sevilla

Máster en Profesorado de Educación Secundaria y Bachillerato, Inglés

20102011

Prácticas IES Fernando de Herrera, Sevilla

Beijing Language and Culture University

Curso de lengua china, Beca Instituto Confucio

20092010

Comprensión auditiva y lectora; expresión oral y escrita; traducción inglés-chino; chino aplicado a los negocios

Universidad de Granada

Licenciatura en Traducción e Interpretación

20052009

Sheffield University

2º curso de la Licenciatura en Traducción e Interpretación

20062007

Beca Erasmus

Gemma Cabezas Cuenca's Additional Information

Websites:
Interests:

Lectura, viajar, practicar deportes, mantenerme al corriente en asuntos de actualidad e idiomas.

Groups and Associations:

Contact Gemma for:

  • career opportunities
  • consulting offers
  • new ventures
  • job inquiries
  • expertise requests
  • business deals
  • reference requests
  • getting back in touch

View Gemma Cabezas Cuenca’s full profile to...

  • See who you and Gemma Cabezas Cuenca know in common
  • Get introduced to Gemma Cabezas Cuenca
  • Contact Gemma Cabezas Cuenca directly

View Gemma's full profile

Viewers of this profile also viewed...