Technology journalist, technical translator, hi-tech specialist
Milan Area, Italy
Technology journalist, technical translator, hi-tech specialist
Milan Area, Italy
I work as a freelance consultant specialized in technical and marketing writing, technology journalism and technical translation in the field of electronics and IT. My articles regularly appear on leading Italian publications following all the aspects of the electronics industry and of professional ICT.
I also keep a professional blog in Italian, l'"onda multimediale" (http://ondamultimediale.blogosfere.it/), which covers all aspects of multimedia technologies and applications and their impact on the society and on everyday life.
Previously I worked as a design engineer at the STMicroelectronics centre of excellence for non-volatile memories located in Agrate Brianza (near Milan).
I hold a master’s degree in electronic engineering at the Polytechnic University of Milan.
I am a member of the Italian institute of chartered engineers, and of the Italian council of journalists.
I speak fluent English, French, German and basic Russian.
technology journalism
case studies
technical translations in the fields of electronics and ICT
professional blogging
(Self-Employed; Myself Only; Writing and Editing industry)
December 2007 — Present (11 months)
I keep a professional blog in Italian, l'onda multimediale (http://ondamultimediale.blogosfere.it/) hosted by Blogosfere, the largest Italian network (http://blogosfere.it/). It deals about all aspects of multimedia technologies and applications and on their impact on the society and on everyday life.
(Self-Employed; Myself Only; Writing and Editing industry)
April 2000 — Present (8 years 7 months)
. I work as a freelance consultant specialized in technical and marketing writing and technical translation in the field of electronics, industrial automation and ICT, with 7 + years experience
· My articles regularly appear on leading paper and online magazines in the electronics and IT fields.
(Public Company; 10,001 or more employees; STM; Electrical/Electronic Manufacturing industry)
July 2000 — June 2002 (2 years)
. In the past, I worked as a design engineer at the STMicroelectronics centre of excellence for non-volatile memories located in Agrate Brianza (near Milan), developing leading edge flash memories for consumer applications
(Educational Institution; 51-200 employees; Education Management industry)
May 2000 — June 2000 (2 months)
. I taught electronics and telecommunication
MSE (laurea degree), Electronics engineering, 1993 — 1999
secondary education, Foreign languages, 1989 — 1993
The use of semiconductor and ICT technologies to improve the quality of life (health, environment, development...and security The social networking phenomenon New, emerging commmunication media Multimedia technologies in general
Professional Order of Journalists of Lombardy since January 2003
Professional Order Engineers of Milan since June 2001
Alfiere del Lavoro (www.cavalieridellavoro.it) in 1993