Natalia Zudaire

Current

• Translator at Travelocity
• EN>ES Translator & Localizer at Freelance

Education

• The Institute of Localization Professionals
• Universidad de Valparaíso
• Universidad del Aconcagua

see less...

Recommended

9 people have recommended Natalia

Connections

179 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Website
• My Blog

Natalia Zudaire’s Summary

English - Spanish translator certified by the CTPCBA.
With a university degree on Translation Studies with Legal Specialization, Certified Localization professional (TILP), and MBA.

Natalia Zudaire’s Specialties:

Experience in translating: IT, software localization, computer hardware, legal, finance, economics, education, technical manuals, medical equipment, management and sports. Also experience in software documentation, UIs, QA proceedings and general internal documents.

Natalia Zudaire’s Experience

• Translator

  Travelocity

  (Privately Held; Leisure, Travel & Tourism industry)

  November 2007 — Present (2 years 1 month)

• EN>ES Translator & Localizer

  Freelance

  (Translation and Localization industry)

  March 2002 — Present (7 years 9 months)

  Full-time freelance translator.

Natalia Zudaire’s Education

• The Institute of Localization Professionals

  Certified Localization Professional (CLP) , Localization , 2008 — 2008

  Activities and Societies:

  http://www.tilponline.org/clponline/profiles/NataliaZudaire.htm

• Universidad de Valparaíso

  MBA , Business management , 2006 — 2008

  http://www.uv.cl

• Universidad del Aconcagua

  English-Spanish Certified Legal Translator , 1998 — 2002

  http://www.uda.edu.ar

Additional Information

Natalia Zudaire’s Websites:

• My Website
• My Blog