Linguistic Advice and Linguistic Services
Amsterdam Area, Netherlands
- Current
-
- Owner at En Punto
- Past
-
- voorzitter van de oudersvereniging at Escuela Hispana de Amsterdam
- DM Project Manager at Q-go
- Computational Linguist at Q-go
- Teacher Spanish as a Foreigner Language at ITA Instituut voor Talen
- Education
-
- Universiteit van Amsterdam
- Conservatory of Madrid
- Ntra Sra del Recuerdo
- Recommended
-
4 people have recommended Victoria - Connections
-
123
connections
- Industry
- Writing and Editing
- Websites
Victoria Ávila Navarro’s Summary
Computational Linguist and Spanish text writer.
Quality Web Content Commitment for texts:
----- Communicative.
----- Concise.
----- Correct.
----- Logically composed.
----- Located in the culture they are written for.
----- Nice to read
----- Understandable for non professionals
Victoria Ávila Navarro’s Specialties:
Website Content:
----- Web content composing
----- Frequently asked questions
----- Quality web content advise
----- Texts for Commercial Chat bots
Corporate documentation:
----- White Papers
----- News bulletin
----- Company Style Guide
----- Presentations and presentations subtitling
----- Linguistic training of employees
Victoria Ávila Navarro’s Experience
-
Owner
En Punto
(Writing and Editing industry)
2008 — Present (1 year )
"En Punto" offers Language Services and Language Advise. Specialist in composing web content in Spanish and Dutch.
-
voorzitter van de oudersvereniging
Escuela Hispana de Amsterdam
(Writing and Editing industry)
2004 — 2009 (5 years )
-
DM Project Manager
Q-go
(Privately Held; 11-50 employees; Information Technology and Services industry)
January 2006 — 2007 (1 year )
Researched in the Sales team the need for a Dialogue Manager. Coordinated the work of advisors, programmers and graphic designers. Adapted the Linguistic Modules of Q-go system to integrate in the Dialogue Manager. Wrote documentation, White Paper and presentations on the Q-go's Dialogue Manager.
-
Computational Linguist
Q-go
(Privately Held; 11-50 employees; Information Technology and Services industry)
2000 — 2007 (7 years )
As a computational linguist I developed the Spanish Grammar for Q-go’s match engine, integrated electronic dictionaries, hierarchies, etc. Linguistic maintenance of customers such as: KLM, Postbank, Telefónica, Caja Madrid, La Caixa, Vodafone, etc.
-
Teacher Spanish as a Foreigner Language
ITA Instituut voor Talen
(Privately Held; Higher Education industry)
1993 — 1997 (4 years )
During this period I taught Spanish in different Language Institutions in Amsterdam. El Sur, Peña Negra, Foreign Affairs
Victoria Ávila Navarro’s Education
-
Universiteit van Amsterdam
drs , Computational Linguist , 1995 — 2000
-
Conservatory of Madrid
Cello Teacher , Cello , 1987 — 1992
-
Ntra Sra del Recuerdo
Additional Information
Victoria Ávila Navarro’s Websites:
Victoria Ávila Navarro’s Interests:
Writing, Literature, Music, Art and why not, cooking.
Victoria Ávila Navarro’s Groups:
Asociación de Profesionales Españoles en los Países Bajos,
Escuela Hispana de Amsterdam,
-
Q-go Natural Language Search -
Asociación Española Profesionales Holanda -
Natural Language Processing -
Escuela Hispana de Ámsterdam -
Colegio Nuestra Señora del Recuerdo
