Editing, voice-over, translation, and multimedia services contractor
Philippines
- Current
-
- Independent voice-over talent, book editor, translator, multimedia editor at various companies
- Past
-
- Voiceover talent, book editor, translator at Recent clients
- Copyediting manager at Phil-Am Outsourcing Solutions Inc.
- Videographer/multimedia editor at Finland Sawo Manufacturing
- Manager at Sogod Cable TV
- Executive editor at Construction Management
- Associate editor at World Executive's Digest
- Associate editor at Regional Service Center, USIA, U.S. Embassy Manila
- Researcher at World Executive's Digest
- Process analyst at Concepcion Industries Incorporated
- Process analyst at Paper Industries Corporation of the Philippines
- Education
-
- University of Santo Tomas
- Connections
-
27
connections
- Industry
- Information Services
- Websites
Stephen Llevares’s Summary
Stephen Llevares’s Specialties:
Book editing; final-stage proofreading; voice-over for documentaries, commercials, podcasts, advisories; jingle composition and arranging; video/multimedia editing and production for DVD or the Web; translation of general documents into Tagalog or Cebuano; ghostwriting; ebook writing;
Stephen Llevares’s Experience
-
Independent voice-over talent, book editor, translator, multimedia editor
various companies
(Publishing industry)
2003 — Present (6 years )
Currently the voice behind the English edition of selected videos in the MSN Arabia weekly news/guide for the Middle East; various voiceover, book editing, e-book writing and ghostwriting projects for international companies and individual authors; translation and localization jobs from English into Tagalog for U.K, UAE and U.S. publishing, telecommunications, entertainment, pharmaceutical and security companies; songwriting, jingle writing, multimedia editing projects for various international clients.
-
Voiceover talent, book editor, translator
Recent clients
(Publishing industry)
2007 — 2009 (2 years )
Client locations:
USA (various)
Geneva, Switzerland
Dubai, UAE
London, UK
Cebu, Philippines
Mumbai, India
Sydney, Australia -
Copyediting manager
Phil-Am Outsourcing Solutions Inc.
(Outsourcing/Offshoring industry)
2002 — 2003 (1 year )
-
Videographer/multimedia editor
Finland Sawo Manufacturing
(Consumer Goods industry)
2001 — 2001 (less than a year)
-
Manager
Sogod Cable TV
(Utilities industry)
1992 — 1999 (7 years )
-
Executive editor
Construction Management
(Publishing industry)
1990 — 1991 (1 year )
-
Associate editor
World Executive's Digest
(Publishing industry)
1987 — 1990 (3 years )
Magazine for business managers and executives
-
Associate editor
Regional Service Center, USIA, U.S. Embassy Manila
(Government Agency; 1001-5000 employees; Publishing industry)
1983 — 1986 (3 years )
-
Researcher
World Executive's Digest
(Publishing industry)
1980 — 1983 (3 years )
-
Process analyst
Concepcion Industries Incorporated
(Electrical/Electronic Manufacturing industry)
1979 — 1982 (3 years )
-
Process analyst
Paper Industries Corporation of the Philippines
(Paper & Forest Products industry)
1974 — 1978 (4 years )
Stephen Llevares’s Education
-
University of Santo Tomas
Electronics Engineering (inc.), ABEconomics (und) 1971 — 1979
- Activities and Societies:
- The Varsitarian, State Scholars Association
Additional Information
Stephen Llevares’s Websites:
Stephen Llevares’s Interests:
Satellite TV receive-only, traditional and digital photography, videography, nonlinear editing, animation, amateur inventions, songwriting and arranging
Stephen Llevares’s Contact Settings
Interested In:
- job inquiries
- expertise requests
- business deals
