Profesora de edición y estilo; escritora, editora, correctora y traductora; especialista en estandarización en edición.
Barcelona Area, Spain
- Current
-
- Redactora del Libro de Estilo de Edebé. at Edebé
- Profesora del módulo «Edición de textos» at Máster de Edición Universidad de Alcalá/IPECC
- Profesora de «Corrección de estilo en español» y de «Corrección tipográfica en español». at Editrain
- Coeditora y coautora de obra sobre lingüística. at Melusina
- Past
-
- Profesora del módulo «Corrección editorial» at Posgrado de Procesos Editoriales de la Universitat Oberta de Catalunya
- Profesora de edición y corrección de textos y estilo editorial at Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
- Redactora y coordinadora editorial, en colaboración exclusiva, del sello Montena Mondadori at Grupo Grijalbo Mondadori.
- Profesora del módulo «Edición y corrección de textos en español» at Posgrado "Gestió de Textos per a Professionals" (UPF)
- Editora, redactora y coordinadora de producción de libros at Oasis Ed./Cuerpomente/Integral
- Redactora y coordinadora de edición y producción at Ediciones Glénat (cómics y revistas mensuales especializadas).
- Adjunta de dirección editorial y editora de línea infantil y juvenil. at Ediciones Toray-Editorial Labor (Grupo Telepublicaciones).
- Redactora y auxiliar de edición. at Editorial De Vecchi (libro práctico y divulgativo).
- Correctora y preparadora de originales (en castellano y catalán). at Editorial Juventud
- Correctora y preparadora de originales at Ediciones Doyma (libros y publicaciones biomédicas).
- Education
-
- Universitat de Barcelona
- Connections
-
68
connections
- Industry
- Writing and Editing
- Websites
Silvia Senz’s Summary
PUBLICACIONES EN:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=1324594
EXPERIENCIA EDITORIAL SUPLEMENTARIA, COMO FREE-LANCE
– Redactora de guías didácticas para Editorial Casals, de secciones de las revistas Cuerpomente e Integral (Oasis Ediciones) y de libros prácticos y de autoayuda para RBA y Obelisco.
– Lectora de originales literarios (francés, castellano y catalán) para Edebé, Grijalbo-Junior, Edicions 62, Editorial Cruïlla y Planeta.
– Editora-coordinadora eventual para Beascoa (libro infantil y juvenil, y cómic), Folio (libro práctico), RBA Editores (libro práctico y divulgativo), Trea (obras de biblioteconomía y bibliología) y Líniazero (colección Km 13.774).
– Traductora literaria (catalán-castellano), para Random House Mondadori (narrativa y biografías), Península-Grup 62 (narrativa), Grijalbo-El Arca de Junior y Prensa Ibérica-Alba Editorial (literatura juvenil), y de cómic, libro infantil, obras educativas y textos prácticos y divulgativos (catalán-castellano, francés-castellano/catalán) para Plaza&Janés, Grupo Planeta-DeAgostini (CEAC y Amat), Beascoa, Folio, Libérica Editores-ZNU-Chantecler y el Institut Català d’Estudis Mediterranis (textos de divulgación científica y cultural).
– Correctora de estilo y tipográfica de obras en español para Naono Serveis Editorials, Grup 62, Random House-Mondadori, Trea, RBA, Plaza & Janés, Ediciones Mayo, Grup Columna-Viena, CEAC, Prensa Ibérica-Alba Editorial, Círculo de Lectores, Folio, Edhasa, Ediciones B, Salvat Editores, Barcanova, Graó Editorial, Editorial Labor y Editorial Paidotribo.
Silvia Senz’s Specialties:
Profesora de edición, corrección de textos y estilo editorial.
Editora, coordinadora de producción, traductora, redactora y correctora.
Silvia Senz’s Experience
-
Redactora del Libro de Estilo de Edebé.
Edebé
(Writing and Editing industry)
November 2008 — Present (1 year 2 months)
-
Profesora del módulo «Edición de textos»
Máster de Edición Universidad de Alcalá/IPECC
(Writing and Editing industry)
October 2007 — Present (2 years 3 months)
-
Profesora de «Corrección de estilo en español» y de «Corrección tipográfica en español».
Editrain
(Writing and Editing industry)
February 2007 — Present (2 years 11 months)
-
Coeditora y coautora de obra sobre lingüística.
Melusina
(Writing and Editing industry)
September 2006 — Present (3 years 4 months)
-
Profesora del módulo «Corrección editorial»
Posgrado de Procesos Editoriales de la Universitat Oberta de Catalunya
(Writing and Editing industry)
September 2004 — June 2007 (2 years 10 months)
-
Profesora de edición y corrección de textos y estilo editorial
Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
(Writing and Editing industry)
January 1998 — December 2006 (9 years )
-
Redactora y coordinadora editorial, en colaboración exclusiva, del sello Montena Mondadori
Grupo Grijalbo Mondadori.
(Writing and Editing industry)
May 2000 — October 2001 (1 year 6 months)
-
Profesora del módulo «Edición y corrección de textos en español»
Posgrado "Gestió de Textos per a Professionals" (UPF)
(Educational Institution; UPF; Writing and Editing industry)
June 1997 — June 1999 (2 years 1 month)
-
Editora, redactora y coordinadora de producción de libros
Oasis Ed./Cuerpomente/Integral
(Writing and Editing industry)
October 1995 — June 1997 (1 year 9 months)
-
Redactora y coordinadora de edición y producción
Ediciones Glénat (cómics y revistas mensuales especializadas).
(Writing and Editing industry)
September 1994 — September 1995 (1 year 1 month)
-
Adjunta de dirección editorial y editora de línea infantil y juvenil.
Ediciones Toray-Editorial Labor (Grupo Telepublicaciones).
(Writing and Editing industry)
December 1992 — July 1993 (8 months)
-
Redactora y auxiliar de edición.
Editorial De Vecchi (libro práctico y divulgativo).
(Writing and Editing industry)
March 1992 — December 1992 (10 months)
-
Correctora y preparadora de originales (en castellano y catalán).
Editorial Juventud
(Writing and Editing industry)
June 1991 — December 1991 (7 months)
-
Correctora y preparadora de originales
Ediciones Doyma (libros y publicaciones biomédicas).
(Writing and Editing industry)
April 1991 — June 1991 (3 months)
Silvia Senz’s Education
-
Universitat de Barcelona
Master , Licenciatura en Filología Hispánica y Máster en Edición , 1985 — 1990
Additional Information
Silvia Senz’s Websites:
Silvia Senz’s Profile in Other Languages:
Silvia Senz’s Contact Settings
Interested In:
- career opportunities
- new ventures
- job inquiries
- expertise requests
- reference requests
- getting back in touch
