Sarah M. Dillon

Current

• Translator (Spanish, French, German to English) at Sarah Dillon Translation Services

Past

• Manager Assistant at Bain & Company
• Programme Administrator at Learning and Skills Development Agency
• Trainer at Apple Computers

1 more...

Education

• University of Westminster
• University of Limerick
• Friedrich-Schiller-Universität Jena

2 more...

Recommended

2 people have recommended Sarah M.

Connections

109 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• Professional translations
• Professional translation blog
• Sarah Dillon on Twitter

Sarah M. Dillon’s Summary

Professionally qualified, experienced translator working from French, Spanish and German into clear and concise first-language English.

I can help ensure your message has the desired impact in your overseas market, whether you're a corporate client, small business, agency or nonprofit organisation. I deliver words, but my service means improved communication and a better image for your business.

- Business and corporate experience in a range of international organisations, including Apple Computers, Audi AG and Bain and Company.

- International, multilingual education, with 5 years of language and translation studies at universities in France, Germany, Spain, the UK and Ireland.

- Professional accreditation & memberships with relevant bodies (ITI, CIOL, NAATI, AUSIT)


Please view my website for more information, or contact me at sarah AT dillonslattery DOT com.

http://www.dillonslattery.com/about

Sarah M. Dillon’s Specialties:

* Writing translations that don't "sound" like translations
* Producing compelling marketing copy
* Advising on localised and/or culturally-sensitive branding
* Working with teams of project managers and other translators
* Working from video, audio and text files, web-based content management systems (CMS), etc. You tell me what works for you.

Sarah M. Dillon’s Experience

• Translator (Spanish, French, German to English)

  Sarah Dillon Translation Services

  (Translation and Localization industry)

  May 2005 — Present (4 years 3 months)

  I offer a range of language-related services to help clients create just the right impact among their international audience.
  
  Solid translation experience in the fields of software/IT, healthcare and corporate communications:
  
  • Websites and content management systems
  • Market research and interview discussion guides
  • Result releases, end of year reports and financial analyses
  • Product profiles, SPC, PIL and clinical trial protocols
  
  Available for speaking/teaching engagements:
  
  • Run hands-on workshops, keynote speeches or presentations for a range of audiences.
  • Experienced at delivering complex information in a clear and concise way.
  • Topics include starting up in translation, new technologies for professional purposes, intercultural studies, etc.
  
  Strong business network:
  
  • Former Web Liaison Officer and Committee member for ITI French Network 2006 - 2008
  • Membership of several relevant professional associations (ITI, CIOL, AUSIT, NAATI)
  • Write a professional blog at www.dillonslattery.com
  • Regular speaker at a local Toastmasters club
  
  Please see here for a list of the kinds of projects I have worked on: http://www.dillonslattery.com/portfolio

Additional Information

Sarah M. Dillon’s Websites:

• Professional translations
• Professional translation blog
• Sarah Dillon on Twitter

Sarah M. Dillon’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch