Sandra Klinke

Current

Content Editor and Translator at Farlex, Inc
Portuguese translator at Portuguese-Content.com

Past

Internet Research Specialist at HRX
Distribution Support Co-ordinator / Portuguese Translator at Accor Hotels
Research Assistant at University of Western Sydney

see less...

Education

University of Western Sydney
Escola Superior de Propaganda e Marketing
Pontifícia Universidade Católica de Campinas

see less...

Recommended

3 people have recommended Sandra

Connections

500+ connections

Industry

Translation and Localization

Websites

My Website

Sandra Klinke’s Summary

I have more than 15 years of experience in professional communication, translation and research in Brazil and Australia.

My qualifications include a masters degree in Professional Communication (Australia), and a postgraduate course in Marketing and a bachelor degree in Journalism (Brazil).

I have recently worked as a research assistant with a group of researchers from the University of Western Sydney in a cross-cultural study where I was in charge of qualitative data collection and coding in NVivo 7.

I have also worked for a Recruitment Process Outsourcing company as a sourcing specialist, where I am responsible for candidate research and market intelligence knowledge building.

Sandra Klinke’s Specialties:

Translation (ENG<>POR), proofreading, localisation and copywriting.

sandraklinke2002 [at] yahoo.com.br

Sandra Klinke’s Experience

Content Editor and Translator

Farlex, Inc

(Writing and Editing industry)

September 2008 — Present (11 months)

Content development and creation in Portuguese and translation POR<>ENG.
Portuguese translator

Portuguese-Content.com

(Translation and Localization industry)

June 2001 — Present (8 years 2 months)

Please send any enquiries/invitations to sandraklinke2002 [at] yahoo.com.br
Internet Research Specialist

HRX

(Privately Held; 51-200 employees; Human Resources industry)

May 2007 — October 2008 (1 year 6 months)

HRX is a Recruitment Process Outsourcing company that partners with customers determined to find a better way of competing for top talent.

My project was at The University of Sydney.
Distribution Support Co-ordinator / Portuguese Translator

Accor Hotels

(Privately Held; 10,001 or more employees; Hospitality industry)

April 2004 — May 2007 (3 years 2 months)

Accor is one of the leading hotel companies in the world. The Distribution Support and Translation Team ensures data accuracy in regards to property details, pricing and availability in all distribution channels (call centres, websites and GDS systems) worldwide.
Research Assistant

University of Western Sydney

(Privately Held; 201-500 employees; Education Management industry)

May 2005 — May 2007 (2 years 1 month)

Project: Cross-cultural ‘larrikins' in a Neo-liberal world: ideology and myth in postmodern Australia, Mexico and Brazil.

Sandra Klinke’s Education

University of Western Sydney

Master , Professional Communication , 2001 — 2001
Escola Superior de Propaganda e Marketing

Postgraduate , Marketing and Administration , 1995 — 1997
Pontifícia Universidade Católica de Campinas

Bachelor , Journalism , 1987 — 1991

Additional Information

Sandra Klinke’s Websites:

My Website

Sandra Klinke’s Interests:

I am a Portuguese Translator (NAATI accreditation ENG>POR) with experience in website, marketing colateral material and document translation and localization. Languages in general. World movies. Brazilian literature and music.

Sandra Klinke’s Groups:

LinkedSEO
Content Management Professionals
Portuguese Entrepreneurship Network
Networlding
radinho de pilha
ERE.net
Online Business Owners
Sourcers Guild
GamesProducers
Translators Worldwide
TopLinked.com (Open Networkers)
Lusofonia - Unir os Falantes de Português
Australian New Media
Brazil - All Things Business
Writing Mafia
Localization Professional
The Content Wrangler Community
Australia NetWork
Marketing 2.0 Technology (Over 3400+ Members)
The Executive Search Group
Informed Ideas For Writers
Software Testing & Quality Assurance
World Gaming Executives
Australasian Researchers Network
SearchEngineWatch.com Forums
Localization and Globalization Fusion Society
Copywriters International
Translation Professionals
Enterprise Content Management Writers' Community
RecruitingBlogs.com Group
Video Game Marketing Group
Brazilians Abroad Network Group (Brasileiros no Exterior)
Freelance Translators - Interpreters network
Text Analytics
Lingua
Professional Translators and Interpreters (ProZ.com)
Council of Executives, Management and Strategic Professionals Brazil BR - Gold Premium Account
Digital_Nomads
Unselfish Promotion - by Jorge Olson
Language Jobs
Inside EA: (Electronic Arts) People, Games & Opportunities
GlobalJobZ - (GLIT) Localization, Interpretation and Translation
NEWS & TRANSLATION JOBS