Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com

Current

• English-Spanish Freelance Translator at Pablo Muñoz Sánchez (Self-employed)
• English-Spanish Translator at Nintendo of Europe

Past

• English-Spanish Translator at AbroadLink
• English-Spanish Translator and Project Manager at University Translation Service

Education

• Universidad de Granada
• Universitat Autònoma de Barcelona

Recommended

5 people have recommended Pablo

Connections

93 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Blog
• My Twitter

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Summary

I have a broad knowledge of IT and video game localization, and currently I work as an English-Spanish translator at Nintendo of Europe, although I have also worked for other translation companies. I have also done some freelance programming jobs.

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Specialties:

video games, IT, computing, programming languages

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Experience

• English-Spanish Freelance Translator

  Pablo Muñoz Sánchez (Self-employed)

  (Translation and Localization industry)

  August 2008 — Present (1 year 4 months)

• English-Spanish Translator

  Nintendo of Europe

  (Translation and Localization industry)

  August 2008 — Present (1 year 4 months)

  Translation and validation of renowned video games from English into Spanish such as:
  
  - Bonsai Barber (WiiWare)
  - Fire Emblem: Shadow Dragon (Nintendo DS)
  - Flipnote Studio (DSiWare)
  - Donkey Kong Jungle Beat (Wii)
  - Kirby Super Star Ultra (Nintendo DS)
  - Metroid Prime Trilogy (Wii)

• English-Spanish Translator

  AbroadLink

  (Translation and Localization industry)

  August 2007 — June 2008 (11 months)

  Technical translations from English into Spanish and IT support

• English-Spanish Translator and Project Manager

  University Translation Service

  (Educational Institution; 1001-5000 employees; Research industry)

  January 2007 — September 2007 (9 months)

  Translations from and into English and Spanish and project management

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Education

• Universidad de Granada

  BA in Translation and Interpreting , English, Spanish, Translation, Localization , 2003 — 2007

  Edited, proofread and published the 2007-2008 Student Guide of the Faculty of Translation and Interpreting and webmaster of its website

• Universitat Autònoma de Barcelona

  MA in Audiovisual Translation , Dubbing, Subtitling, Cinema, Video Game Localization, , 2009

Additional Information

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Websites:

• My Blog
• My Twitter

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Interests:

Video games, translation, computing, IT, blogs, localization, research,

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Groups:

•    Localization Professional
•    Game Developers
•    XML and Related Technologies Network
•    Translation Professionals
•    SDL Trados
•    Universidad de Granada
•    Quality Assurance & Localisation Professionals within the UK & Europe!
•    VideoGame Professionals
•    Freelance Translators Lounge
•    Professional Translators and Interpreters (ProZ.com)
•    Automated Language Translation Group
•    Nintendo Alumni
•    Video Game Localization / Translation
•    Language Jobs
•    Games Industry Outsource Group
•    Translation & Localization Professionals Worldwide
•    Video Games Localization Professionals
•    GlobalJobZ - (GLIT) Localization, Interpretation and Translation
•    Game Localization IN
•    Translations agencies bad practices
•    N. de T.
•    Terminology
•    G11n - Globalization Professionals
•    Gamesrecruit
•    Translation Management System (TMS)
•    NEWS & TRANSLATION JOBS
•    Translation and Localization Services - Issues and Trends
•    Cronopios, Ltd.

Pablo Muñoz Sánchez pmstrad@gmail.com’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch