Pablo Lopes Queiroz

Current

• Translator & Editor (Journalism / Advertising) at Freelance (Self-employed)

Past

• Translator / Coordinator at TrueTech, Inc.

Education

• Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
• Westlang High School
• Colégio Oswald de Andrade

see less...

Connections

11 connections

Industry

Writing and Editing

Websites

• My Portfolio
• My Blog
• My RSS feed

Pablo Lopes Queiroz’s Experience

• Translator & Editor (Journalism / Advertising)

  Freelance (Self-employed)

  (Self-Employed; Writing and Editing industry)

  November 2008 — Present (1 year 1 month)

  Since November, 2008, I have been working as a Freelance Translator and Movie Subtitler for the Rush HD Channel (Cable TV) and as a Freelance Documentary Movie Subtitler for Omni Caption (a company, here in Brazil, specialized on subtitles for movies and documentary movies).
  
  I’m also currently working at Brazil Solutions (a translation company) as a Freelance Translator (Portuguese-English-Portuguese) for texts and documents in general (encompassing medical, technical, company contracts, engineering, law, journalism, advertising, culture in general and music fields).
  
  In April, 2009, I worked at the Moderna Publishing House in the National Program of Didactic Books (PNLD) as a Freelance Text Reviewer and also on the Quality Control process of books (more than 70 books were part of my team’s project).
  
  After graduating from college and, also after getting my journalism certificate (MTB: 55.292/SP), I have been working as an Freelance Editor and Translator for several music/culture websites/social media and magazines (access my web portfolio).

• Translator / Coordinator

  TrueTech, Inc.

  (Privately Held; 1-10 employees; Information Technology and Services industry)

  2002 — 2008 (6 years )

Pablo Lopes Queiroz’s Education

• Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

  Bachelor's Degree in Language And Literature with Major in Translation , (English & Portuguese) Linguistics, Language & Literature, and Fine Arts , 2004 — 2008

• Westlang High School

  Junior and Senior Year , English/Literature, Algebra, American History, Arts, Biology, Physical Education and Sports. , 1995 — 1997

  Took part in a Student Exchange Program, living with an American Family for two years in Columbus, Ohio.

  Activities and Societies:

  Part of my school's soccer team, as well as for the wrestling and football teams during my stay in the U.S.
  I was also invited and responsible for a weekly column on my high school journal.
  And finally I took part time summer jobs on a Photography Studio as an assistant.

• Colégio Oswald de Andrade

  High School , 1993 — 1997

Additional Information

Pablo Lopes Queiroz’s Websites:

• My Portfolio
• My Blog
• My RSS feed

Pablo Lopes Queiroz’s Interests:

Social Media, Journalism, Advertisement, Writing, Editing, Translation, Blogging, General Culture, Literature, Music and Cinema.

Pablo Lopes Queiroz’s Groups:

NewsCamp and Social Media Brasil.

•    Adobe® InDesign® | InCopy® | InDesign® Server
•    PUC-SP
•    Photoshop Users
•    BrANDS
•    Comunique-se
•    RADIO DELICATESSEN
•    W/Brasil Publicidade

Pablo Lopes Queiroz’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch