Nicole Lisa

Current

Spanish to English Translator and Editor at Self employed

Past

Communications Assistant at Center for Reproductive Rights
Victim/Witness Advocate at Middlesex County District Attorney's Office

Education

New York University
University of Massachusetts, Amherst
Institute for Central American Development Studies

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

see less...

1 more...

Recommended

1 person has recommended Nicole

Connections

111 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Nicole Lisa’s Summary

I provide a range of communications services to unions and human rights, women's rights and environmental organizations, including Spanish to English translation, copy editing of English-language documents and web site management.

Clients include:
Association for Women's Rights in Development
Center for Reproductive Rights
Clarion/Professional Staff Congress of CUNY
Doctors Without Borders
FIRE
Inter-American Parliamentarian Group
International Gay and Lesbian Human Rights Commission
International Planned Parenthood Federation/Western Hemisphere Region
International Women's Health Coalition
UNITE HERE
Women's Environment and Development Organization
Women's Link Worldwide

Nicole Lisa’s Specialties:

non governmental organizations, unions, human rights, women's rights, international development, the environment

Nicole Lisa’s Experience

Spanish to English Translator and Editor

Self employed

(Translation and Localization industry)

January 2002 — Present (7 years 7 months)

I bring my passion for human rights and my many years of experience at non profit organizations to my work as an editor and Spanish to English translator.
Communications Assistant

Center for Reproductive Rights

(Non-Profit; Non-Profit Organization Management industry)

1999 — 2002 (3 years)
Victim/Witness Advocate

Middlesex County District Attorney's Office

(Government Agency; Legal Services industry)

June 1997 — July 1998 (1 year 2 months)

Lowell and Malden, MA