Marcelo Vallasciani

Current

• Technical translator at ABS Servicios Integrales de Idiomas Ltda.
• Jefe de Servicio Técnico at Wiener lab

Past

• Docente at Universidad Diego Portales
• Jefe de oficina técnica at Tecsalco S.A.
• Supervisor Cable at Telecomunicaciones S.A.

• FSE at Moniport S.A.

see less...

1 more...

Education

• INN
• Universidad Mariscal Sucre
• ESLAI

1 more...

Connections

53 connections

Industry

Medical Devices

Marcelo Vallasciani’s Summary

Service oriented, quality driven FSE.

Marcelo Vallasciani’s Specialties:

Users training.
Customer satisfaction.

Marcelo Vallasciani’s Experience

• Technical translator

  ABS Servicios Integrales de Idiomas Ltda.

  (Privately Held; 1-10 employees; Translation and Localization industry)

  1998 — Present (11 years )

  Fast and accurate translator specialized in Mining & Metals, Automobile, Mechanical Engineering, Electronic Equipment and Biology.

• Jefe de Servicio Técnico

  Wiener lab

  (Medical Devices industry)

  January 1996 — Present (13 years 11 months)

  Responsible for installation, user training and maintenance of clinical diagnostic equipment at different hospitals and laboratories trhoughout Chile.

• Docente

  Universidad Diego Portales

  (Educational Institution; Higher Education industry)

  September 2008 — December 2008 (4 months)

  Docente en Control de Calidad Instrumental para el Diplomado en Gestión de Calidad en Laboratorios Clínicos

• Jefe de oficina técnica

  Tecsalco S.A.

  (Telecommunications industry)

  1994 — 1995 (1 year )

  Programación de obra y control de producción y consumo de materiales en instalación de planta externa telefónica, Vicente López.

• Supervisor Cable

  Telecomunicaciones S.A.

  (Privately Held; 51-200 employees; Telecommunications industry)

  1992 — 1994 (2 years )

  Telephonic outside plant construction company. Cable splicing supervision and coordination in Santiago, Talcahuano, Chillán & San Jose de Maipo, Chile.
  Workshop manager at clad-iron facilities in Lima, Perú.

• FSE

  Moniport S.A.

  (Medical Devices industry)

  1982 — 1992 (10 years )

  A cargo de contratos de mantenimiento en hospitales, laboratorios clínicos e industriales. Clientes: PBB, Indupa, Liquid Carbonic, Manera, IACA.