Milo Casagrande

Current

Java Software Developer at Esteco srl
Documentor and Translator at GNOME and Ubuntu at Documentor and Translator at GNOME and Ubuntu communities

Past

Office worker at Foredil srl

Education

Università degli Studi di Udine
Liceo Scientifico

Recommended

4 people have recommended Milo

Connections

55 connections

Industry

Building Materials

Websites

My Blog

Milo Casagrande’s Summary

Milo Casagrande’s Specialties:

Working with software like InDesign, Photoshop, Inkscape, GIMP, some Python and BASIC programming, XML knowledge and DocBook.

Milo Casagrande’s Experience

Java Software Developer

Esteco srl

(Information Technology and Services industry)

August 2009 — Present (5 months)

I work as a Java software developer in the third-party integration office. My main role is integrating external software within the in-house built software (an engineering optimization software). The platform I'm working on the most of the time is Windows, but I'm also working with Linux since lots of the third-party software are multi-platform.

For this job we are also writing the user manual with Docbook which is built using the standard nwalsh stylesheet.
Documentor and Translator at GNOME and Ubuntu

Documentor and Translator at GNOME and Ubuntu communities

(Non-Profit; Computer Software industry)

October 2005 — Present (4 years 3 months)

For the GNOME community I'm now working with the documentation team. We are in a rewriting phase where we should rewrite in a new topic-based approach almost all applications help.

Within the GNOME and Ubuntu communities I maintain the translations for different applications and documents. I've been helping out with the translation of the 1.6 version of MoinMoin, a wiki engine written in Python, and I'm active within the Translation Project where I have some translations in charge.

In the Ubuntu community I'm part of the Italian Community Council, the body that governs the Italian community, I'm a former member of the Italian documentation team (even if I'm still listed as a member), and am the administrator of the Italian translation team.
Office worker

Foredil srl

(Building Materials industry)

January 2003 — August 2009 (6 years 8 months)

Office worker, some BASIC programming for the information system of the factory, some network admin, home banking and accounting, photo editing

Milo Casagrande’s Education

Università degli Studi di Udine

Computer Science 2002 — 2006

Worked for the University for my thesis within software engineering building a web portal for professors and administrative staff using .NET framework (C#, ASP.NET).
Liceo Scientifico

1994 — 2000