
Editor in Chief at WebStream.com.ua
Ukraine

Editor in Chief at WebStream.com.ua
Ukraine
Positions and experience:
Media manager, consultant, trainer, instructor, editor-in-chief, editor, journalist, PR manager, Internet project manager, copywriter, sysadmin, games translator, laboratory assistant.
Numerous comments in press and TV programs about online media. Speeches at conferences, round tables and panels.
Media consulting, project management, journalism, event management, public relations, trainings, editing & rewriting, copywriting, blogging.
(Privately Held; Internet industry)
June 2009 — Present (2 months)
Editor in Chief (also CEO and founder) at WebStream.com.ua.
(Online Media industry)
September 2008 — March 2009 (7 months)
Launch of new online projects, partnerships negotiation, market analysis, recruiting, etc.
Management of the team of project managers in charge of Agora Ukraine online projects:
Blox.ua
ChikiDriki.ua
StartJob.com.ua
Plitkar.com.ua
Tubik.com.ua
(Online Media industry)
April 2008 — August 2008 (5 months)
New online projects, partnerships, market analysis, strengthen position of media holding in Ukraine.
(Higher Education industry)
September 2006 — August 2008 (2 years)
Developed and started to teach course New Media and Online Journalism in Sep 2006.
(Online Media industry)
January 2008 — March 2008 (3 months)
Jan 2008 - Training "Blogging and Online Media for Journalists", at Digital Future of Journalism project (http://dfj.org.ua/).
Mar 2008 - Consulted Business Social Network Profeo.com.ua on launch activities in blogs and social media.
(Privately Held; 11-50 employees; Publishing industry)
March 2007 — December 2007 (10 months)
Editor-in-Chief of InternetUA magazine (www.internetua.com), the only print publication about online media in Ukraine.
(Internet industry)
September 2007 — October 2007 (2 months)
Co-organizer of the unConference BlogCamp, first barcamp in the CIS and Baltic region. It gathered near 350 geeks and bloggers from 8 countries and spurred on barcamps in Riga, Lviv, Moscow, Bishkek and other cities across the region.
(Privately Held; 11-50 employees; Publishing industry)
September 2006 — February 2007 (6 months)
Deputy Editor-in-Chief of InternetUA magazine (www.internetua.com), the only print publication about online media in Ukraine.
(Privately Held; 51-200 employees; Publishing industry)
October 2003 — September 2006 (3 years)
Writing articles about online media, software and game reviews for computer magazine Home PC (itcpublishing.com/dpk/).
Oct 2003 - Aug 2004, renewal in Apr 2006 - Sep 2006
(Privately Held; 201-500 employees; Media Production industry)
July 2003 — December 2005 (2 years 6 months)
Aug 2005 - Dec 2005 PR Manager, Internet Project Manager
Media Affairs - promotion of movies, music albums and multimedia products in press. Barter advertising negotiations. Strategy of websites deployment, management of websites development. Took part in event organization.
Established contacts with near 25 magazines which resulted in more than 300 product reviews and announcements.
Jul 2003 - Jul 2005 Copywriter, Content Manager
Writing of games and multimedia products descriptions, advertorial articles, booklets, commercial propositions, technical texts, press releases, etc. Management of games webportal. Took part in development of advertising campaigns.
Wrote more than 2 000 game descriptions and several dozen of advertorial articles.
(Privately Held; 11-50 employees; Newspapers industry)
February 2005 — July 2005 (6 months)
Editor-in-Chief of InternetUA magazine (www.internetua.com), the only print publication about online media in Ukraine.
Concept and style development, issue plannig, management of the team, search and recruiting of the writers, rewriting, editorials, etc.
(Public Company; 201-500 employees; Newspapers industry)
August 2004 — December 2004 (5 months)
Apr 2006 - Sep 2006 Freelance reviewer
Aug 2004 - Dec 2004 Editor of Internet and Games columns at Afisha lifestyle magazine (www.afisha.ua).
More than 60 internet and game reviews. Articles, interviews, materials for "topic of the week", etc.
(Privately Held; 1-10 employees; Facilities Services industry)
March 2002 — August 2003 (1 year 6 months)
Sysadmin, IT-specialist in two small firms: legal advice office Tupaz and supplier of air conditioning equipment Ecoland.
hardware purchasing, PC upgrades, software setup, LAN administration, etc.
(Self-Employed; Myself Only; Computer Software industry)
August 2001 — September 2002 (1 year 2 months)
Translator of PC and console games from English into Russian. Took part in translation of more than 100 games. Translated near 2-3 Mb (million letters) of text.
Translated several manuals for brewing industry from English into Ukrainian.
2004 — 2009
Media 2006 — 2006
15-29 July 2006, Mohyla Journalism School, Kyiv, Ukraine
Media Criticism, Media Economics, Media and Society, Media and Governance.
Instructors: Borys Potiatynnyk, Dmytro Kolchynskyy, Elena Vartanova, Katerina Tsetsura, Michael Gurevitch, Sarah Oates
MA , Journlaism , 2004 — 2006
Jun 2006 Diploma Thesis "Blog Networks". Highest mark: 100.
Trainings:
Oct 2005 De L’Information Internationale by Alain Guillemoles.
Mar 2005 Television News-2 by Judith Stamper.
Sep 2004 Television News by Judith Stamper.
BSc , Biology, Translation Studies (minor) , 1999 — 2004
Jun 2003 Certificate "Translation Studies"
May 2003 Internship at Jagiellonian University of Krakow, Poland
Feb 2002 co-founder of Student Biology Society, developer of website www.sbt.150m.com
Oct 2000 - Jun 2001 Internship at Institute of Molecular Biology and Genetics, Kyiv, Ukraine
Online media, journalism, public relations, blogging, blog networks, online communities management, startups, project management.