Steven Marzuola

Current

• Technical translator and interpreter at TechLanguage (Self-employed)

Past

• Region Engineer at Baker Oil Tools / Baker Hughes
• Sales, management at Western Group, Venezuela
• Software Engineer at Unisys

Education

• Rice University
• Texas A&M University

Recommended

3 people have recommended Steven

Connections

92 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• My Website

Steven Marzuola’s Summary

Unique background, with over nine years of oilfield sales and services experience, two technical degrees, and more than fifteen years polishing written and oral communications skills as a professional translator and interpreter.

Steven Marzuola’s Specialties:

Petroleum drilling and production terminology. Operating and maintenance manuals. Technical Standards and Specifications (API, ASTM, etc.).Bid tender documents, business correspondence. Finance and economics. Environmental impact statements. Simultaneous and consecutive interpretation: Conferences, contract negotiations, training.

Steven Marzuola’s Experience

• Technical translator and interpreter

  TechLanguage (Self-employed)

  (Self-Employed; Myself Only; Translation and Localization industry)

  1992 — Present (17 years)

Additional Information

Steven Marzuola’s Websites:

• My Website

Steven Marzuola’s Interests:

Use of computers in translation; public speaking Houston Interpreters and Translators Association

Steven Marzuola’s Groups:

Current President, Houston Interpreters and Translators Association
Member, American Translators Association
Yahoo help_ discussion group
Toastmasters

•    InHouston
•    Aggie Networking
•    Six (6) Degrees of Separation (The Largest Group)
•    Houston Interpreters and Translators Association
•    Linked:Energy (Energy industry expertise)
•    LatAmTrad - Red Latinoamericana de Traducción
•    Linked Toastmasters
•    The Greater Houston Texas A&M Networking Group
•    American Translators Association
•    Freelance Translators - Interpreters network
•    Déjà Vu users
•    English Spanish Translator Org
•    Translation Management System (TMS)
•    BHP Billiton Employment

Steven Marzuola’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• expertise requests
• reference requests
• getting back in touch