Marisa Pavan

Marisa Pavan

ESL Teacher, Freelance Translator, Independent Linguistic Consultant

Location
Argentina
Industry
Translation and Localization

As a LinkedIn member, you'll join 300 million other professionals who are sharing connections, ideas, and opportunities.

  • See who you and Marisa Pavan know in common
  • Get introduced to Marisa Pavan
  • Contact Marisa Pavan directly

View Marisa's full profile

Marisa Pavan's Overview

Current
  • Teacher of English as a Second Language at CILEL School of English
  • Freelance Translator/Interpreter/Teacher of English as a Second Language at Linguistic Consultancy
  • Freelance Translator at FIS
  • Assistant at Together Educational Consultancy
  • iTDi mentor at iTDi
Past
Education
  • Instituto de Educación Superior Nº 28 "Olga Cossettini"
  • Instituto de Educación Superior N° 28 "Olga Cossettini" (Rosario)
  • ARELS center in London
Connections

500+ connections

Websites

Marisa Pavan's Summary

I hold degrees in translation, interpretation and teaching from Instituto Superior Nº 28 "Olga Cossettini", Rosario and have two decades of experience in teaching English as a Second Language. I have over 6 years experience working as a freelance English-Spanish/ Spanish-English translator.
I am skilled in languages, translation, interpretation, training students to develop listening, speaking, writing and reading strategies, CAT tools and communication. I am an excellent communicator and leader. I have worked on small, medium and big projects as a translator and editor. I foster inter-team communications and help enable my team and project to succeed. I greatly enjoy participating in teams to succeed in meeting deadlines for deliverables.

My goal is to work as part of good and productive teams on interesting and engaging projects as a translator or editor as a remote worker from my home-based office in Rosario, Argentina.

Specialties

Medicine, Education, Law, business, Technical Area, Interpretation

Marisa Pavan's Experience

Teacher of English as a Second Language

CILEL School of English

October 1988Present (26 years 1 month)

I deliver classes of English at upper intermediate level. I'm in charge of the development of the necessary strategies to take Cambridge First Certificate Exam.

Freelance Translator/Interpreter/Teacher of English as a Second Language

Linguistic Consultancy

2003Present (11 years)

Translation, localization, interpretation, teaching

Freelance Translator

FIS

April 2010Present (4 years 7 months) online

Assistant

Together Educational Consultancy

January 2011Present (3 years 10 months)

iTDi mentor

iTDi

January 2013Present (1 year 10 months) online

The best way to become a better teacher is to work with other teachers in a supportive community. The iTDi community includes teachers from more than 90 countries.

Information Technology and Services industry

20102014 (4 years)

Marisa Pavan's Courses

  • Post, English Language

    ARELS center in London

    • Advanced Language

Marisa Pavan's Skills & Expertise

  1. Translation
  2. Teaching English
  3. English
  4. Localization
  5. ESL
  6. Teaching English as a Second Language
  7. Business
  8. Language Teaching
  9. Medicine
  10. Proofreading
  11. Foreign Languages
  12. Linguistics
  13. Teaching
  14. English for Specific Purposes
  15. Italian
  16. E-Learning
  17. Tutoring
  18. TOEFL
  19. Curriculum Development
  20. Language Services
  21. Business English
  22. Applied Linguistics
  23. Terminology
  24. Curriculum Design
  25. Technical Translation
  26. Intercultural Communication
  27. Grammar
  28. TESOL
  29. Legal Translation
  30. Medical Translation
  31. Subtitling
  32. Trados
  33. Interpreting
  34. Website Localization
  35. TEFL
  36. English grammar
  37. English Literature
  38. Simultaneous Interpretation
  39. SDL Trados
  40. Teaching Adults
  41. Multilingual
  42. International Education
  43. CAT tools
  44. Machine Translation

View All (44) Skills View Fewer Skills

Marisa Pavan's Education

Instituto de Educación Superior Nº 28 "Olga Cossettini"

teacher, teaching

19841988

Instituto de Educación Superior N° 28 "Olga Cossettini" (Rosario)

Literary, Scientific, Technical Translation

20002005

ARELS center in London

Post, English Language

19921994

Marisa Pavan's Additional Information

Websites:
Interests:

Growing professionally, reading, musicals, music, writing.

Groups and Associations:

Translators4Kids (www.translators4kids.com), Association of translators in Rosario (www.traductoresrosario.org.ar)

Contact Marisa for:

  • career opportunities
  • consulting offers
  • new ventures
  • job inquiries
  • expertise requests
  • business deals
  • reference requests
  • getting back in touch

View Marisa Pavan’s full profile to...

  • See who you and Marisa Pavan know in common
  • Get introduced to Marisa Pavan
  • Contact Marisa Pavan directly

View Marisa's full profile

Not the Marisa Pavan you were looking for? View more »

Viewers of this profile also viewed...