Translator and interpreter Dutch (Flemish) at Audiencia Nacional
Madrid Area, Spain
- Current
-
- Intérprete de neerlandés y flamenco at SEPROTEC Multilingual Solutions
- Translator - Software localization at Bowne Global Solutions
- Freelance translator at Lionbridge
- Translator at Lionbridge
- Independent Professional at Mara Brans freelance translator/interpreter (Self-employed)
- Translator and interpreter Dutch (Flemish) at Audiencia Nacional
- Past
-
- Freelance translator at Mindmywords
- translator Dutch at veritas traducción y comunicación sl
- Dutch translator at Aldeasa
- freelance translator at Tradnologies
- Dutch translator at VAW SL
- Dutch translator at Translation compañía
- Education
-
- EOI
- Hogeschool Enschede
- Norbertuscollege
- Fatima school
- Connections
-
118
connections
- Industry
- Translation and Localization
- Websites
Mara Brans’s Summary
I'm a freelance translator/interpreter with Dutch (+Flemish) and Spanish as my working languages (exceptionally English), further I do speak basic German and French as well.
I prefer to translate legal criminal texts as I have more than 10 years of experience in this field for the Spanish National Courts and the lower Madrid Courts.
Further I do technical ones, as automotives, tourist guides, brochures, websites and all kind of material asked for. Just write me and I'll give you more details :-)
Mara Brans
www.marabrans.com
Mara Brans’s Specialties:
Legal texts and interpretations, technical, automotive, websites, tourism
Mara Brans’s Experience
-
Intérprete de neerlandés y flamenco
SEPROTEC Multilingual Solutions
(Privately Held; Translation and Localization industry)
January 2007 — Present (2 years 11 months)
Since Seprotec is administrating the translators and interpreters jobs at the Madrid Courts I work for them (after half a year of strike) ...
-
Translator - Software localization
Bowne Global Solutions
(Translation and Localization industry)
2005 — Present (4 years )
-
Freelance translator
Lionbridge
(Public Company; 1001-5000 employees; LIOX; Translation and Localization industry)
April 2005 — Present (4 years 8 months)
-
Translator
Lionbridge
(Public Company; LIOX; Translation and Localization industry)
January 2005 — Present (4 years 11 months)
-
Independent Professional
Mara Brans freelance translator/interpreter (Self-employed)
(Self-Employed; Myself Only; Translation and Localization industry)
January 1998 — Present (11 years 11 months)
-
Translator and interpreter Dutch (Flemish)
Audiencia Nacional
(Law Practice industry)
January 1998 — Present (11 years 11 months)
Since 1998 working as a translator and interpreter for the Spanish National Court (Audiencia Nacional)
-
Freelance translator
Mindmywords
(Translation and Localization industry)
2007 — 2009 (2 years )
-
translator Dutch
veritas traducción y comunicación sl
(Privately Held; 201-500 employees; Events Services industry)
2007 — 2008 (1 year )
-
Dutch translator
Aldeasa
(Privately Held; 1001-5000 employees; Retail industry)
2006 — 2008 (2 years )
-
freelance translator
Tradnologies
(Translation and Localization industry)
2006 — 2008 (2 years )
-
Dutch translator
VAW SL
(Translation and Localization industry)
2002 — 2008 (6 years )
-
Dutch translator
Translation compañía
(Translation and Localization industry)
2004 — 2004 (less than a year)
Mara Brans’s Education
-
EOI
1994 — 1998
-
Hogeschool Enschede
HTS , Bedrijfskunde textiel , 1988 — 1994
Hogeschool Enschede is now Saxxion Hogeschool
-
Norbertuscollege
1981 — 1988
-
Fatima school
1975 — 1981
Additional Information
Mara Brans’s Websites:
Mara Brans’s Groups:
Asetrad, Espaned
-
Lionbridge Group. -
HE 'De Maere' -
Mad about Madrid -
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad)
Mara Brans’s Contact Settings
Interested In:
- career opportunities
- consulting offers
- new ventures
- job inquiries
- expertise requests
- business deals
- reference requests
- getting back in touch
