Leo Saguisag

Current

• Globalization Quality Assurance Engineer at VMware

Past

• i18n, L10n & Integration Engineer at CodeGear (from Borland)
• i18n, L10n & Integration Engineer at Borland Software Corporation
• Localization Engineer at Inprise Corporation

see less...

Education

• Ateneo de Manila University

Recommended

2 people have recommended Leo

Connections

170 connections

Industry

Computer Software

Leo Saguisag’s Summary

Globalization (g11n), Internationalization (i18n), Localization (L10n) & Integration Engineer with over nine years of experience shipping localized software written in Delphi, C++ and C#. Experience with programming languages such as Delphi, C#, C++, Python and PHP. Experience with installation technologies such as InstallShield Developer, InstallAware Studio and Windows Installer XML (WiX). Experience with scripting and build technologies such as JPSoft 4NT, Make, Ant, NAnt and MSBuild. Experience with basic setup, use and maintenance of source control repositories such as StarTeam, CVS and Subversion. Experience in development using the Visual Component Library (VCL) and the Microsoft .NET Framework v1.0, 1.1 and 2.0.

Leo Saguisag’s Specialties:

Software localization

Leo Saguisag’s Experience

• Globalization Quality Assurance Engineer

  VMware

  (Public Company; 1001-5000 employees; EMC; Computer Software industry)

  April 2008 — Present (1 year 4 months)

  Globalization Quality Assurance Engineer focused on API test automation written in Java.

• i18n, L10n & Integration Engineer

  CodeGear (from Borland)

  (Public Company; 501-1000 employees; BORL; Computer Software industry)

  January 2007 — February 2008 (1 year 2 months)

  Investigate and fix i18n, L10n and build issues with localized CodeGear RAD Studio builds. Technical lead for localization of CodeGear RAD Studio product into German, French and Japanese locales.

• i18n, L10n & Integration Engineer

  Borland Software Corporation

  (Public Company; 501-1000 employees; BORL; Computer Software industry)

  January 2001 — December 2006 (6 years)

  Built and shipped multiple releases of Delphi, C++Builder, Kylix and Borland Developer Studio in German, French and Japanese localizations. Designed and implemented internal build system for simultaneous building of German, French and Japanese localizations. Wrote best practices documents for creating internationalization and localization-friendly code in Delphi, C++ and C#. Adapted a Windows-centric localization toolset to be cross-platform as part of company effort to port our tools to the Linux platform.

• Localization Engineer

  Inprise Corporation

  (Public Company; 501-1000 employees; INPR; Computer Software industry)

  September 1998 — December 2000 (2 years 4 months)

  Built and shipped multiple releases of Delphi and C++Builder in German and French localizations.

Leo Saguisag’s Education

• Ateneo de Manila University

  Bachelor of Science , Computer Science , 1994 — 1998

  Activities and Societies:

  Ateneo Fencing League, Cervini Eliazo Resident Students Association, Christ's Youth in Action

Additional Information

Leo Saguisag’s Groups:

Brotherhood of Christian Businessmen & Professionals (BCBP), Christ's Youth in Action

•    Borland Barbarians
•    Ateneo de Manila