Freelance Copy Editor and Proofreader
Pocatello, Idaho Area
Freelance Copy Editor and Proofreader
Pocatello, Idaho Area
1 more...
I am a freelance copy editor and proofreader, currently specializing in nonfiction book editing.
I bring to the editing experience a breadth of experience and knowledge. I have studied numerous foreign languages, and so I have a good feel for when translated terms may not be quite what was meant. In college I studied a wide range of topics: medieval literature, calculus, epistemology, chemistry, Italian literature, and more.
In editing numerous contributed volumes as well as monographs, I have developed the skill of retaining the author's voice while ensuring consistency throughout. I generally keep to a light editorial touch.
Recent books I have edited include:
Learning Democracy: Education Reform in West Germany, 1945–1965
Reproducing Class: Education, Neoliberalism, and the Rise of the New Middle Class in Istanbul
Anthropology and Climate Change: From Encounters to Actions
Contemporary Ethical Issues: A Personalistic Perspective
On the Field of Mercy: Women Medical Volunteers in American Wars
Copy editing, line editing, substantive editing, proofreading, electronic editing and coding. Working with non-native English writers. Chicago 15th and APA 5th style.
I volunteer as an online editor for: Project Gutenberg Distributed Proofreaders, English Wikipedia League of Copyeditors, Simple English Wikipedia
Editorial Freelancers Association - member since 2007, Chapter Development Coordinator since 2009.