
Project Documentation Specialist at Aladdin Russia
Russian Federation

Project Documentation Specialist at Aladdin Russia
Russian Federation
Manager of a small team of administrative and/or editorial staff, software developers, or content providers; technical writer, copy editor, technical support specialist.
(Information Technology and Services industry)
April 2009 — Present (8 months)
Documenting personal data security projects.
(Privately Held; Information Technology and Services industry)
April 2008 — March 2009 (1 year )
Managing an organizational unit with the following responsibilities:
• Standardizing project management practices
• Assisting project managers with performing routine tasks
• Creating templates and editing documents
• Maintaining repository.
(Privately Held; 201-500 employees; Information Technology and Services industry)
July 2007 — March 2008 (9 months)
Managing a very small team of technical writers & editors. Editing technical proposals, requirements, engineering designs, testing procedures and other project documents.
(Privately Held; 51-200 employees; Information Technology and Services industry)
June 2006 — June 2007 (1 year 1 month)
Writing and editing technical proposals, requirements, engineering designs, testing procedures and other project documents; writing templates; editing corporate materials and translating them from Russian into English
(Information Technology and Services industry)
August 2002 — June 2006 (3 years 11 months)
Creating, editing, and localizating user interfaces, Windows help files, print manuals and documentation in general.
(Privately Held; Computer Software industry)
November 2001 — September 2002 (11 months)
Managing development and maintenance of www.softline.ru web site.
(Privately Held; 1-10 employees; Internet industry)
December 2000 — November 2001 (1 year )
Managing content of www.notebookportal.ru and www.rkr.ru web portals:
Organizational management
Editing news.
(Government Agency; 11-50 employees; Research industry)
November 1998 — January 2001 (2 years 3 months)
Editing the section of "Information" in "Izvestiya Akademii nauk. Seriya Khimicheskaya"/Russian Chemical Bulletin.
(Privately Held; 51-200 employees; Online Media industry)
June 1998 — September 1998 (4 months)
Installing Finmarket software on customer sites.
Supporting customers remotely and in situ.
1992 — 1998
1988 — 1992
1982 — 1988
• ABBYYY FineReader 8, Lingvo 12, and PDF Transformer 2 Certified Specialist
• Aladdin Russia's Best Employee of the Year 2003
• eToken Certified Specialist