Gina Ferlisi (vferlisi@msn.com)

Education

University of London
St Ursula's school, greenwich
St. saviours primary school,

Recommended

17 people have recommended Gina

Connections

348 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Gina Ferlisi (vferlisi@msn.com)’s Summary

I am on the TOP 20 Translators list on www.translatorscafè.com

I have 23 years of translating experience, specialized in the following topics:

web sites translations, travel and hotels, Marketing and Advertising (especially in the tourism and cosmetics industries), Screenplays, Culinary literature, and the Arts and Design.commercial translation and business english ,mechanical and technical (CDplayers) translations. Telecommunciation -telecom manuals and sotware translations.

This year I had the opportunity of joining the subititling team for the "Biennale Cinema 65. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica " - film fuori concorso " I MISTERI DI ROMA (1963) Libero Bizzarri, Luigi Di Gianni, Giuseppe Ferrara, Giulio Macchi, et al. (Italia, 98’, v.o. italiano,st. inglese )".

I collaborate with many multi-national companies, web agencies, etc. Such working relationships enable my ability to handle specific information and language, including industry specific terms, and diction.

I have developed a good reputation in the tourism field translating and proofreading for www. expedia.com, www.splendid.com and www.inyourlife.com and many other important tour operators, as you can see i have 39 postive WWA(feedbacks) , http://www.proz.com/profile/675086 and i am listed on the top 20 translators list on translators cafè

I am committed to high-quality translations and always ensure client-satisfaction.

Gina Ferlisi (vferlisi@msn.com)’s Specialties:

Specialized In videogames, tourism, travel, winery, marketing, technical translations, also software localization and subtitiling and websites, i have translated 50 wesbites this year many on Hotels and hospitality, Forex and online casino.