Fernanda Carvalho

Current

Cross-Cultural Training and Relocation Consultant at free lance
Children's book writer at free lance
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ) at free lance

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ) at independent

see less...

1 more...

Past

Independent HR Consultant (Self-employed)
HR Consultant at ID Projetos Educacionais
Senior HR Analyst at blah! Tim Celular S/A

HR Senior Analyst at blah!

see less...

1 more...

Education

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Recommended

3 people have recommended Fernanda

Connections

220 connections

Industry

Professional Training & Coaching

Websites

Fernanda Carvalho’s Summary

CAREER DEVELOPED IN NATIONAL AND MULTIONALTION COMPANIES AS BLAH! TELECOM ITALIA, LANGUAGE TEACHING INSTITUTIONS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS SUCH AS AMERICAN EMBASSY, THE UNITED NATIONS POPULATION FUND.

EXPERIENCE IN:

TRANSLATION
LANGUAGE AND CUTURAL SUPPORT TO THE
FOREIGNER EXECUTIVESSTART-UP
TEACHING ENGLISH TO THE EXECUTIVES
BILINGUAL SECRETARIAL DUTIES
START UP
RECRUITING
HUMAN RESOURCES AREA EXPERIENCE

FLUENT IN ENGLISH AND GERMAN
GOOD KNOWLEDGE OF FRENCH, ITALIAN AND SPANISH

GRADUATION IN TRANSLATION/ENGLISH
POST–GRADUATION IN
PORTUGUESE FOR FOREIGNERS
POST-GRADUATION IN MANAGEMENT AND HUMAN RESOURCES

Fernanda Carvalho’s Specialties:

Experienced in Cross Culture environment with foreigner executives/their families, living in Brasil, including Portuguese language teaching, preparing for the Proficiency Portuguese Language exam (CELP-BRAS). Work as Liason Interpreting, accompany a (usually small) group of people during business negotiations, company or plant visits, etc., translating back and forth between two languages, I speak English, German.

Fernanda Carvalho’s Experience

Cross-Cultural Training and Relocation Consultant

free lance

(Education Management industry)

June 2006 — Present (3 years 9 months)

As a cross-cultural trainer, I collaborate with relocation and training companies or individualls to provide cross-cultural awareness and country-specific training for incoming executives, managers and professionals, and their families, to Brazil/Rio.

I assist to expats and their families demands, for example: home, school, bank accounts and payments, renting temporary/permanent apartments, maids, babas (nanies), legal situation in the country, visas, recreation club for families, portuguese classes and others,
Children's book writer

free lance

(Writing and Editing industry)

January 2005 — Present (5 years 2 months)

In 2005 I launched the book CORAÇÃO NAS PALAVRAS , Editora Scortecci (código 85-366-0436-0)

"Este livrinho nasceu do encontro de um gatinho abandonado na cidade do Rio de Janeiro com sua guardiã. O gatinho poderia ter tido um final triste e cruel, mas teve a grande sorte de encontrar pessoas sensíveis, desde o resgate até a adoção. Este livrinho nasceu do amor e da vontade de encontrar um verdadeiro amigo, pois amigo não se compra, amigo se conquista. "

Have you not understood? Are you curious? Please contact me!
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ)

free lance

(Education Management industry)

1995 — Present (15 years )

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ)
PREPARE-SE CELP-BRAS
AMBIENTAÇÃO CULTURAL/ENSINO DE PORTUGUÊS
(55 21) 82 49 01 16
E-MAIL: facarvalho04@yahoo.com.br
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ)

independent

(Education Management industry)

1995 — Present (15 years )

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (RJ)
PREPARE-SE CELP-BRAS
AMBIENTAÇÃO CULTURAL/ENSINO DE PORTUGUÊS
(55 21) 82 49 01 16
E-MAIL: FERNANDAUGUSTA@GMAIL.COM
Independent HR Consultant

Self-employed

(Self-Employed; Myself Only; Staffing and Recruiting industry)

June 2006 — September 2007 (1 year 4 months)

Focus on Recruiting service.
HR Consultant

ID Projetos Educacionais

(Public Company; 51-200 employees; Education Management industry)

March 2006 — June 2006 (4 months)

HR Consultant, based on a project at Vale do Rio Doce International HR. Organize all the corporate HR Polices, decide if those are global, regional or local HR Policies for the Vale do Rio Doce Companies abroad.
Senior HR Analyst

blah! Tim Celular S/A

(Public Company; 1001-5000 employees; x; Telecommunications industry)

March 2001 — December 2005 (4 years 10 months)

blah! - Tim Celular S/A
2005 (from February until present date)
Senior HR Analyst
Reporting to the HR Managing, attending the executives of the Commercial, Image & Publicity, Marketing, Law, Supply & Purchasing directories, in partnership with the area consultants for the recruiting processes.

blah! - Sociedade An�nima de Com�rcio e Servi�os (ex-timnet S/A), from March 2001 to February 2005
HR Analyst
Reporting to the HR Managing, and latter to the HR Director, take part of the structure of the HR department in the start up of the company: implementation of the benefitcs, interface with the pay-roll responsible company, take part of the writing the Administration and HR Policies, keeping the suppliers and partners contracts working on, responsible for recruiting, and idiom training.Experience with SAP.Certified Quantum Methodology analyst.
HR Senior Analyst

blah!

(Public Company; Human Resources industry)

2001 — 2005 (4 years )

Fernanda Carvalho’s Education

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Post Graduation , Gestão & Recursos Humanos , 2004 — 2004

Post Graduation in Teaching Portuguese for Foreigners, PUC RIO, 1999.

Graduated in Translation Language and Literature, Faculdade Ibero-Americana, São Paulo, SP, 1984

Additional Information

Fernanda Carvalho’s Websites:

Fernanda Carvalho’s Interests:

. Brazilian, from Sorocaba, São Paulo, dob: 16/12/1962, no smoker, love cats. . International living in Germany from January 1990 to May 1993. . International living in England for studying English, August 1996. international tourism travel to France, July, 2002. · Fluent in English and German, good knowledge of French . 1995 – ZMP. Zentrale Mittelstuffenprüfung, Goethe Institut, São Paulo . 1993 – DaF. Deutsch als Fremdesprache, Volkshoschule, Nürnberg · SAP knowledge · Certification in Quantum Methodology

Fernanda Carvalho’s Groups:

Confraria RH Rio de Janeiro, group of HR professionals for exchanging information, meetings, ideas, services.

Non profit group Adopt a Cat (Campo de Santana, Rio de Janeiro).

Regina Milone facilitator Art-therapist group.

Networked Recruiter (34,197+ total network) 3rd Largest Recruiting and HR & 2nd Largest Agency Group
Linked:HR (#1 Human Resources Group)
Expat Network
Global Mobility Management
RecruitingBlogs
Mariaca - Brazil
The Recruitment Network
Recruitment Consultants and Staffing Professionals
PUC-Rio Alumni
Living Abroad: Networking for Expatriates
Expats-World EUROPE - NORTH AMERICA - SOUTH AMERICA - MIDDLE EAST & AFRICA - ASIA & PACIFIC RIM
Relocation (Corporate & Individual) Services
HR/RH in - Council of Human Resources and Recruitment Consultants Brazil - Executive Suite
PROFESSIONALS WINNING ACROSS BORDERS ▪ PWAB ▪ International & Diverse Network of 160+ Countries
Cross Cultural Coaching & Counseling
BRASIL: VAGAS EXECUTIVAS
Rio de Janeiro In
Expatriate Writers and Journalists
Núcleo Ações Integrativas
Os melhores serviços para os melhores profissionais
Expat Web