Fabio Cristi

Current

Founder, producer, CEO at AVOC Software
SAP BW Junior Consultant at Twinergy
Freelance Translator at self-employed

Editor, producer, translator at Multiplayer.it

see less...

1 more...

Past

Editor and translator at Play Media Company (former PlayPress Publishing)
Junior Producer at Infobyte S.p.a.
Editor at Fastweb

Web Content Manager/Publishing Consultant at GameLoft
Founder, Senior Editor, Webmaster at AVOC

see less...

2 more...

Education

Università di Bologna
Liceo Scientifico A. Righi, Cesena

Recommended

1 person has recommended Fabio

Connections

112 connections

Industry

Computer Software

Websites

Fabio Cristi’s Experience

Founder, producer, CEO

AVOC Software

(Computer Games industry)

January 2009 — Present (1 year )

Founder, producer and CEO at AVOC Software, a small mobile games start-up company.

Our first iPhone game, Pigeon Poo, is available on AppStore since July 2, 2009.

Working on an project called "Colors" (working title) for iPhone and Facebook.
SAP BW Junior Consultant

Twinergy

(Privately Held; 51-200 employees; Information Technology and Services industry)

February 2008 — Present (1 year 11 months)
Freelance Translator

self-employed

(Computer Games industry)

2002 — Present (7 years )

Freelance Translator for several publishing companies.
Editor, producer, translator

Multiplayer.it

(Privately Held; Computer Games industry)

June 2001 — Present (8 years 7 months)

Official strategy guides and books editor, translator and producer.

Written guides:
- FIFA '06

Translated guides:
- FIFA 10
- Batman: Arkham Asylum
- The Sims 3
- World of Warcraft: Wrath of the Lich King
- Warhammer Online
- Spore
- Age of Conan
- Alone in the Dark
- Grand Theft Auto IV
- Lost Odyssey
- Assassin's Creed
- World of Warcraft: Dungeon Companion II
- Pokédex (Fully translated)
- Pokémon Diamond & Pearl (Fully translated)
- The Elder Scrolls: Oblivion
- Pokémon Ranger (Fully translated)
- World of Warcraft: 2nd Edition
- World of Warcraft: The Burning Crusade
- World of Warcraft: Dungeon Companion
- Pokemon Mystery Dungeon
- GTA: Liberty City Stories
- Pokémon Emerald
- The Sims 2: University (Fully translated)
- World of Warcraft
- Half-Life 2: Raising the Bar
- Half-Life 2
- The Sims 2 (Fully translated)
and many more...

Translated books:
- Gears of War: Aspho Fields
- Power-Up: How Japanese Video Games Gave the World an Extra Life
- Masters of Doom
Editor and translator

Play Media Company (former PlayPress Publishing)

(Publishing industry)

August 2002 — July 2009 (7 years )

Official PlayStation 2 Magazine, Official PlayStation Magazine, Code Bible, Game Republic editor.
Junior Producer

Infobyte S.p.a.

(Privately Held; 51-200 employees; Computer Software industry)

March 2006 — June 2006 (4 months)

Internship as Junior Producer for Art-life, Infobyte mobile entertainment division.
Editor

Fastweb

(Public Company; 1001-5000 employees; FWB; Telecommunications industry)

March 2001 — December 2001 (10 months)

Editor for the GameOn videogames portal.
Web Content Manager/Publishing Consultant

GameLoft

(Public Company; 201-500 employees; Computer Games industry)

July 2000 — November 2000 (5 months)

Editor-in-chief and responsible for the contents of the italian version of the Gameloft portal.
Founder, Senior Editor, Webmaster

AVOC

(Non-Profit; 1-10 employees; Computer Games industry)

January 1997 — January 2000 (3 years 1 month)

Founder and senior editor of AVOC: Videogames On-Line, the second videogames on-line magazine born in Italy.