Independent Conference Interpreter, Author, Trainer, Speaker and Translator
Washington D.C. Metro Area
- Current
-
- Independent Conference Interpreter at ICC - International Criminal Court
- Independent Conference Interpreter and Translator at The World Bank
- Independent Conference Interpreter at U.S. Department of State
- Independent Conference Interpreter at the Organization of American States
- Adjunct Professor at Monterey Institute of International Studies
- Independent Conference Interpreter at Self-Employed (Self-employed)
- Independent Conference Interpreter at the International Monetary Fund
- Past
-
- Published Author at Parabola Editorial
- Distributor at Williams Sound Corporation
- Brazilian Interpreter at Ohio University
- Founding Partner at Die Presse Editorial
- Head of Protocol / Interpreter to the Speaker of the House at Brazilian Parliament
- Education
-
- Monterey Institute of International Studies
- Recommended
-
8 people have recommended Ewandro - Connections
-
227
connections
- Industry
- Translation and Localization
- Websites
Ewandro Magalhães’s Summary
Seasoned Conference Interpreter, Author, Trainer and Translator.
MA in Conference Interpretation
Monterey Institute of International Studies
Member, TAALS
Portuguese (A), English (B), Spanish (C)
Nearly 1,200 days as a professional interpreter
Translates from German, French and Italian also.
Contractor with the U.S. Department of State
Contractor with the Organization of American States
Contractor with the International Monetary Fund
Contractor with the World Bank
Contractor with the International Criminal Court
Contractor with Ohio University/FGV, since 1999
Published author of a book on Interpreting:
Sua Majestade, o Intérprete: O Fascinante Mundo da Tradução Simultânea; Parábola Editorial, 2007. São Paulo)
Founding partner of Die Presse Editorial, one of Brazil's largest translation agencies.
Creator of an innovative Interpreter Education Program.
Senior interpreter .
Distinguished Speaker at ATA, NYC Conference
Ewandro Magalhães’s Experience
-
Independent Conference Interpreter
ICC - International Criminal Court
(Privately Held; Judiciary industry)
November 2009 — Present (2 months)
Portuguese conference interpreter on contract. Mission to Cape Verde, Nov, 2009.
-
Independent Conference Interpreter and Translator
The World Bank
(Non-Profit; Financial Services industry)
June 2009 — Present (7 months)
-
Independent Conference Interpreter
U.S. Department of State
(Government Administration industry)
July 2008 — Present (1 year 6 months)
Interpreter and Translator on contract.
Interpreter at the G20 Pittsburgh Summit, 2009
Interpreter at the G20 Summit in Washington, DC, 2008
Working languages Portuguese >< English < Spanish
Interpretation of high-level meetings
Document translation
Translation and Interpretation Exam reviewer -
Independent Conference Interpreter
the Organization of American States
(Government Agency; International Affairs industry)
June 2008 — Present (1 year 7 months)
Conference interpreter working on contract.
Interpretation of high-level conferences.
Works into Portuguese and English.
Works from Portuguese, English and Spanish. -
Adjunct Professor
Monterey Institute of International Studies
(Educational Institution; Higher Education industry)
May 2008 — Present (1 year 8 months)
Conduction of intensive, hands-on workshops and courses for interpreters.
-
Independent Conference Interpreter
Self-Employed (Self-employed)
(Self-Employed; Insurance industry)
August 2007 — Present (2 years 5 months)
Seasoned conference interpreter, with nearly 20 years of experience. Working languages: English, Portuguese, Spanish.
-
Independent Conference Interpreter
the International Monetary Fund
(Government Agency; International Trade and Development industry)
2005 — Present (4 years )
Portuguese interpreter on contract.
Interpreter at the Spring and Fall Meetings
Several missions to Africa (Angola, Mozambique, Sao Tome and Principe, Cape Verde). -
Published Author
Parabola Editorial
(Translation and Localization industry)
2007 — 2008 (1 year )
Sua Majestade, o Interprete
O Fascinante Mundo da Traducao Simultanea, 2007
The first book in Portuguese on the professional field of Simultaneous Interpretation. -
Distributor
Williams Sound Corporation
(Translation and Localization industry)
2004 — 2008 (4 years )
-
Brazilian Interpreter
Ohio University
(Translation and Localization industry)
1999 — 2008 (9 years )
-
Founding Partner
Die Presse Editorial
(Translation and Localization industry)
October 1991 — August 2007 (15 years 11 months)
-
Head of Protocol / Interpreter to the Speaker of the House
Brazilian Parliament
(Government Agency; Legislative Office industry)
January 1988 — November 1996 (8 years 11 months)
Ewandro Magalhães’s Education
-
Monterey Institute of International Studies
MA , Conference Interpretation , 2007 — 2008
Master of Arts in Conference Interpretation, English <> Spanish <> Portuguese
Additional Information
Ewandro Magalhães’s Websites:
Ewandro Magalhães’s Interests:
Interpreter; teaching; writing; exercising
Ewandro Magalhães’s Groups:
-
Monterey Institute
Ewandro Magalhães’s Contact Settings
Interested In:
- career opportunities
- consulting offers
- new ventures
- job inquiries
- expertise requests
- business deals
- reference requests
- getting back in touch
