Elena Shebunyaeva

Head of Technical Writing Group at Kaspersky Lab

Russian Federation

Current
Past
Education
  • University of California, Berkeley
  • Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvisticeskij Universitet
Connections
49 connections
Industry
Writing and Editing
Websites

Elena Shebunyaeva’s Experience

  • Head of Technical Writing Group

    Kaspersky Lab

    (Privately Held; Computer Software industry)

    August 2009 — Present (4 months)

  • Technical Writer, Senior Technical Writer

    Deutsche Bank

    (Public Company; DB; Banking industry)

    June 2007 — July 2009 (2 years 2 months)

    - Set up documentation framework and process.
    - Wrote documentation for financial software in English.
    - Tools: DocBook tool chain (oXygen, Saxon / Xalan / xsltproc, Apache FOP / RenderX XEP).

  • Lead Technical Writer

    Allied Testing LLC

    (Privately Held; 201-500 employees; Information Technology and Services industry)

    July 2005 — May 2007 (1 year 11 months)

    - Wrote end-user documentation for financial software in English (different output formats).
    - Led a team of technical writers (up to 10 people).
    - Managed several tech-writing projects; communicated with the customers; hired and coached the staff.
    - Tools: Adobe FrameMaker (structured/unstructured), Adobe Acrobat, Macromedia RoboHelp, MS FrontPage, MS HTML Workshop, MS Word.

Elena Shebunyaeva’s Education

  • University of California, Berkeley

    Technical Writing 2007 — 2009

    Online courses:
    - Technical writing (course # X412)
    - Advanced technical writing (course # X466)

  • Moskovskij Gosudarstvennyj Lingvisticeskij Universitet

    Economist (with knowledge of English, German, and French) , World Economics , 1998 — 2003

    Specialized in Risk Management

    Activities and Societies:
    Physical Training Dept. (coach of aerobics)

Additional Information

Elena Shebunyaeva’s Websites:

Elena Shebunyaeva’s Groups:

Society for Technical Communication

  •    Allied Testing

Elena Shebunyaeva’s Contact Settings

Interested In:

  • career opportunities
  • job inquiries
  • expertise requests
  • business deals
  • reference requests
  • getting back in touch

View Full Profile

Public profile powered by: LinkedIn

Create a public profile: Sign In or Join Now

View Elena Shebunyaeva’s full profile:

  • See who you and Elena Shebunyaeva know in common
  • Get introduced to Elena Shebunyaeva
  • Contact Elena Shebunyaeva directly

View Full Profile