Dmitry Ulanov

Current

• Head of Microsoft projects Department at Janus WWI

Past

• Program Manager at Logrus
• Engineer at BRIZ

Education

• Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet Putej Soobšcenija

Recommended

8 people have recommended Dmitry

Connections

232 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• Me on Plaxo.com
• Me on MoiKrug (in Russian)
• Janus WWI Corporate web-site

Dmitry Ulanov’s Summary

- Team leader focused on KPI tracking and forecasting via Sharepoint based and other solutions, collection and sharing of knowledge, open and friendly relationships between all team members.
- Project manager in complex software localization with extensive experience in all involved positions from translator to program manager.
- Project manager in multimedia localization, voice over recording and video editing.
- Account manager responsive for all communication with specific accounts regarding financial and project related issues.

Dmitry Ulanov’s Specialties:

Software Localization
- Project management
- Localization process development and automation
- Software engineering
- User Assistance (Help) engineering
- Technical translation
- Terminology management and research
- Quality management

Multimedia Localization
- Project management
- Artistic direction
- Casting
- Quality management
- Pre-Production
- Post-Production

Dmitry Ulanov’s Experience

• Head of Microsoft projects Department

  Janus WWI

  (Translation and Localization industry)

  February 2008 — Present (1 year 10 months)

• Program Manager

  Logrus

  (Privately Held; 51-200 employees; Translation and Localization industry)

  January 1998 — February 2008 (10 years 2 months)

  Management of multilingual projects and project portfolios localization.
  Direct communication with clients and vendors.
  
  - Up to 8 languages/project
  - Up to 1,000,000 words/language
  - Up to 1 year/project
  
  Successfully completed a number of complex big projects for such clients as:
  - Microsoft
  - SUN
  - Novell
  - IBM/Lotus
  - Thomson NETg

• Engineer

  BRIZ

  (Privately Held; 11-50 employees; Marketing and Advertising industry)

  1995 — 1998 (3 years )

  - System administration
  - Hardware engineering

Dmitry Ulanov’s Education

• Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet Putej Soobšcenija

  Manager , Economics, Construction , 1993 — 1998

Additional Information

Dmitry Ulanov’s Websites:

• Me on Plaxo.com
• Me on MoiKrug (in Russian)
• Janus WWI Corporate web-site

Dmitry Ulanov’s Interests:

localization, l10n, internationalization, i18n, automation, inline skating, cycling, yoga, multimedia, GPS

Dmitry Ulanov’s Groups:

•    Linked:HR (#1 Human Resources Group)
•    Translators Worldwide
•    Localization Professional
•    GALA: Globalization and Localization Association
•    Localization and Globalization Fusion Society
•    TRANSLATED - Professional Translation Services - We make you local
•    Quality Assurance & Localisation Professionals within the UK & Europe!
•    Lingua
•    Moscow State University of Railway Engineering (MIIT) Alumni
•    Automated Language Translation Group
•    Language Jobs
•    Game Localization IN
•    Translations agencies bad practices
•    G11n - Globalization Professionals
•    Go Raw
•    Green Russia

Dmitry Ulanov’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• new ventures
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch