
web writer, pro blogger, freelance translator, scrapbooking consultant, mystery shopper
Bologna Area, Italy

web writer, pro blogger, freelance translator, scrapbooking consultant, mystery shopper
Bologna Area, Italy
- Travel operator and personal assistant in an Italian cultural association located in Bologna (Italy);
- Co-owner of a fruit&vegetables shop, sales woman, merchandiser, shop window set up and delivery tasks in a shop in Medicina, province of Bologna (Italy);
- Cashier and inventory tasks in an ipermarket in Villanova di Castenaso, province of Bologna (Italy);
- Sales woman, unloading goods and inventory tasks in a textile shop in an outlet factory store in Castel Guelfo, province of Bologna (Italy);
- Mystery shopper in my area (perfumeries, textile and high tech shops) for Baidata.com and MysteryClient.it
- Web writer (about travels with a personal column about travels and various suggested themes on a monthly base) for an online magazine-diary for an Italian cultural association/publishing house located in Monghidoro, province of Bologna (Italy) and (about travels, hobbies, recipe, health, religion) for websites of Helium.com, Triond.com, Groundreport.com (for this last website of citizen journalism I won the 1st prize called "Off the Radar Contest" of April 2007).
- Freelance translator (from Italian to English) for a magazine about travels and wine&food for a publishing house located in Florence (Italy), (from Italian to English) for a private doctoral candidate in experimental psychology, (from English to Italian) for a Ukrainian travel agency's website located in Kiev (Ukraine) and (from English to Italian) for the php code of an online Italian community.
- Scrapbooking consultant for the Italian firm of Charmes which owns the community of Memdora.com and MemdoraTeam.com.
- Pro blogger for my own blog at Today.com, writing about Italy and everything related to it, with my own reviews, experiences and points of view and sometimes also with my own shots.
Retail commerce: fruits&vegetables, textile (for both the fields: selling, cash, inventory, merchandising, delivery);
Mystery shopping: perfumeries, textile, high tech shops;
Writing/Journalism: travels, hobbies, cooking/recipes, health, religion, news, blogging, Italy and Italian lifestyle;
Translation: Italian to English and vice versa (fields of: travels, wine&food, psychology, html code, blogging);
Scrapbooking: consultancy, blogging, creation, first meetings, in-depth meetings.
(Self-Employed; Myself Only; Online Media industry)
October 2006 — Present (2 years 2 months)
web writer, pro blogger, wishful freelance journalist, freelance translator, scrapbooking consultant, mystery shopper, keen about photography
(Public Company; 11-50 employees; Consumer Goods industry)
June 1999 — January 2006 (6 years 8 months)
Please see my summary
1994 — 1999
foreign languages, travels, writing/journalism, photography, scrapbooking, webdesign, marketing, cooking, singing, theatre, religion, blogging, e-marketing
Associazione Angeli dell'Arte, MemdoraTeam.com
- Winner of the 1st "Off the Radar Contest" of April 2007 offered by GroundReport.com, prize in real money, (i.e. see proof with articles published at http://groundreport.com/articles.php?id=2833871, at http://www.prweb.com/releases/2007/5/prweb527265.htm and at http://news.bigg.net/lang/pt/n58695-GroundReport_Awards_1000_to_Italian_Citizen_Journalist.html);
- Two inhedited articles published by an Italian publishing house respectively on two books called "Venite a vedere" (2006, Ed. Oltre i Portici) and "Senza chiudere gli occhi" (2007, Ed. Oltre i Portici).