Independent Translation and Localization Professional (English & Czech)
Czech Republic
- Current
-
- Freelance English-Czech Translator at self-employed
- Past
-
- Webdesigner at Self-employed (Self-employed)
- Education
-
- Masarykova univerzita v Brne
- Connections
-
17
connections
- Industry
- Translation and Localization
- Websites
Sarka Johanka Piskovska’s Summary
I offer professional services in translation, localization and cross-cultural consultancy from English into my native Czech.
Sarka Johanka Piskovska’s Specialties:
- IT, Internet/e-commerce, computers/software, consumer electronics
manuals, documentation, promotional materials, user guides, help files, software localization, web pages, websites, web 2.0, start-ups, web design
- Humanities/social sciences
intellectual history, scholarly articles and summaries/abstracts
- Marketing, advertising, business, media, journalism, correspondence, personal documents
Sarka Johanka Piskovska’s Experience
-
Freelance English-Czech Translator
self-employed
(Translation and Localization industry)
September 2003 — Present (6 years 4 months)
I have experience in the fields of IT/Internet/software, humanities/social sciences, marketing, advertising and journalism.
-
Webdesigner
Self-employed (Self-employed)
(Self-Employed; Internet industry)
June 2000 — September 2003 (3 years 4 months)
web design and consulting work (X/HTML, CSS, basic PHP, Photoshop, Movabletype, Wordpress)
Sarka Johanka Piskovska’s Education
-
Masarykova univerzita v Brne
English, Philosophy 2000 — 2003
Additional Information
Sarka Johanka Piskovska’s Websites:
Sarka Johanka Piskovska’s Groups:
ProZ.com
-
Czech and Slovak Internet Professionals -
Freelance Translators - Interpreters network -
Lingua -
Professional Translators and Interpreters (ProZ.com)
Sarka Johanka Piskovska’s Contact Settings
Interested In:
- career opportunities
- consulting offers
- new ventures
- job inquiries
- expertise requests
- business deals
- getting back in touch
