Corinne McKay

ATA-certified French to English translator specializing in law, corporate communications and international development

Greater Denver Area

Current
  • President at Colorado Translators Association
  • ATA-certified French to English translator at Translatewrite Inc. French to English translation services
Past
  • French teacher at Newton Country Day School
Education
  • Boston College
  • State University of New York College at Geneseo
Connections
136 connections
Industry
Translation and Localization
Websites

Corinne McKay’s Summary

I provide high-quality French to English translation services, mainly in the fields of law, corporate communications and international development. Some of my recent projects include:
-French to English translation of a contract for health center funding in Rwanda
-French to English translation of an energy company's sustainable development charter
-French to English translation of sales and technical documents for a hemodialysis water purifier
-French to English translation of software licensing agreements.

My clients include law firms, international development agencies, public health institutes and translation companies. I also wrote the book "How to Succeed as a Freelance Translator," ranked among Amazon.com's top 100 Job and Career Guides. I am the current President of the Colorado Translators Association and a past Administrator of the American Translators Association's French Language Division.

Corinne McKay’s Specialties:

French to English translation in the fields of law, corporate communications and international development.


Corinne McKay’s Experience

  • President

    Colorado Translators Association

    (Translation and Localization industry)

    March 2008Present (1 year 9 months)

    President of statewide association of 100+ professional translators and interpreters. Responsible for planning monthly professional development sessions and social gatherings, recruiting and managing association volunteers and representing the association at local and regional international business events.

  • ATA-certified French to English translator

    Translatewrite Inc. French to English translation services

    (Translation and Localization industry)

    November 2002Present (7 years 1 month)

    American Translators Association-certified French to English translator, specializing in legal, corporate communications and international development texts. Clients include law firms, research institutes, NGOs and translation companies. President of the Colorado Translators Association, Past President of the American Translators Association's French Language Division. Absolute commitment to meeting deadlines and maintaining client confidentiality.

  • French teacher

    Newton Country Day School

    (Educational Institution; 51-200 employees; Primary/Secondary Education industry)

    September 1995June 2000 (4 years 10 months)

    High school and middle school French teacher at an all-girls' college preparatory school in the Boston area.


Corinne McKay’s Education

  • Boston College

    M.A. , French literature , 19952000

  • State University of New York College at Geneseo

    B.A. , French, English , 19891993

    Year abroad at the University of Grenoble, France, 1991-1992


Additional Information

Corinne McKay’s Websites:

Corinne McKay’s Interests:

Aside from languages! Skiing, running, hiking, travel, cooking, gardening, yoga

Corinne McKay’s Groups:

American Translators Association, Colorado Translators Association, Boulder Media Women

  •    InterFrench
  •    French Business on LI
  •    Human Rights Watch (HRW)
  •    Consulting Services
  •    International Relations Professionals
  •    American Translators Association
  •    Colorado Translators Association
  •    Grenoble network
  •    Global Public Health
  •    American Translators Association French Language Division
  •    Sustainable International Development (SID) - MojaLink
  •    International Immigration Professionals
  •    United Nations (UN) - Open Link
  •    American Translators Association Language Technology Division
  •    Writing for Translation

Corinne McKay’s Contact Settings

Interested In:

  • career opportunities
  • consulting offers
  • job inquiries
  • expertise requests
  • reference requests
  • getting back in touch

Public profile powered by: LinkedIn

Create a public profile: Sign In or Join Now

View Corinne McKay’s full profile:

  • See who you and Corinne McKay know in common
  • Get introduced to Corinne McKay
  • Contact Corinne McKay directly

View Full Profile