Corinne McKay

Current

President at Colorado Translators Association
ATA-certified French to English translator at Translatewrite Inc. French to English translation services

Past

French teacher at Newton Country Day School

Education

Boston College
State University of New York College at Geneseo

Recommended

2 people have recommended Corinne

Connections

148 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Corinne McKay’s Summary

I provide high-quality French to English translation services, mainly in the fields of law, corporate communications and international development, with a little sports and leisure translation for good measure! Whether I'm working with a European public health institute, a US-based law firm or a quality-conscious translation company, my goal is to help my clients get the most for their translation dollar and to produce a translation that sounds like an original English document.

As the author of "How to Succeed as a Freelance Translator" (over 3,000 copies sold to date), the President of the Colorado Translators Association and a member of the American Translators Association Public Relations Committee, I am committed to keeping up with new trends in the translation industry as well.

Corinne McKay’s Specialties:

French to English translation in the fields of law, corporate communications and international development; sports and leisure translation.

Corinne McKay’s Experience

President

Colorado Translators Association

(Translation and Localization industry)

March 2007 — Present (2 years 10 months)

President of statewide association of 100+ professional translators and interpreters. Responsible for planning monthly professional development sessions and social gatherings, recruiting and managing association volunteers and representing the association at local and regional international business events.
ATA-certified French to English translator

Translatewrite Inc. French to English translation services

(Translation and Localization industry)

November 2002 — Present (7 years 2 months)

American Translators Association-certified French to English translator, specializing in legal, corporate communications and international development texts. Clients include law firms, research institutes, NGOs and translation companies. President of the Colorado Translators Association, Past President of the American Translators Association's French Language Division. Absolute commitment to meeting deadlines and maintaining client confidentiality.
French teacher

Newton Country Day School

(Primary/Secondary Education industry)

September 1995 — June 2000 (4 years 10 months)

High school and middle school French teacher at an all-girls' college preparatory school in the Boston area.

Corinne McKay’s Education

Boston College

M.A. , French literature , 1995 — 2000
State University of New York College at Geneseo

B.A. , French, English , 1989 — 1993

Year abroad at the University of Grenoble, France, 1991-1992