Corinne McKay

Current

President at Colorado Translators Association
ATA-certified French to English translator at Translatewrite Inc. French to English translation services

Past

French teacher at Newton Country Day School

Education

Boston College
State University of New York College at Geneseo

Recommended

2 people have recommended Corinne

Connections

136 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Corinne McKay’s Summary

I provide high-quality French to English translation services, mainly in the fields of law, corporate communications and international development. Some of my recent projects include:
-French to English translation of a contract for health center funding in Rwanda
-French to English translation of an energy company's sustainable development charter
-French to English translation of sales and technical documents for a hemodialysis water purifier
-French to English translation of software licensing agreements.

My clients include law firms, international development agencies, public health institutes and translation companies. I also wrote the book "How to Succeed as a Freelance Translator," ranked among Amazon.com's top 100 Job and Career Guides. I am the current President of the Colorado Translators Association and a past Administrator of the American Translators Association's French Language Division.

Corinne McKay’s Specialties:

French to English translation in the fields of law, corporate communications and international development.

Corinne McKay’s Experience

President

Colorado Translators Association

(Translation and Localization industry)

March 2008 — Present (1 year 9 months)

President of statewide association of 100+ professional translators and interpreters. Responsible for planning monthly professional development sessions and social gatherings, recruiting and managing association volunteers and representing the association at local and regional international business events.
ATA-certified French to English translator

Translatewrite Inc. French to English translation services

(Translation and Localization industry)

November 2002 — Present (7 years 1 month)

American Translators Association-certified French to English translator, specializing in legal, corporate communications and international development texts. Clients include law firms, research institutes, NGOs and translation companies. President of the Colorado Translators Association, Past President of the American Translators Association's French Language Division. Absolute commitment to meeting deadlines and maintaining client confidentiality.
French teacher

Newton Country Day School

(Educational Institution; 51-200 employees; Primary/Secondary Education industry)

September 1995 — June 2000 (4 years 10 months)

High school and middle school French teacher at an all-girls' college preparatory school in the Boston area.

Corinne McKay’s Education

Boston College

M.A. , French literature , 1995 — 2000
State University of New York College at Geneseo

B.A. , French, English , 1989 — 1993

Year abroad at the University of Grenoble, France, 1991-1992