
Information Designer, Technical Translator, Conservation Photographer, Author
Greater Boston Area

Information Designer, Technical Translator, Conservation Photographer, Author
Greater Boston Area
Multilingual professional with expertise in the software industry and technical translations
Nature professional photographer and conservation advocate
Carmen's Nature photography is featured by National Geographic online
Authoring, research, translation, information design.
Conservation photography portfolios and product lines available for sale
(Partnership; Photography industry)
January 2007 — Present (3 years )
Providing consultation services in the photography field
(Photography industry)
January 2005 — Present (5 years )
Nature photographer offering fine artwork for sale as reproductions in varied media. Comissioned work considered. Carmen's avian photography is featured by National Geographic Online.
(Writing and Editing industry)
March 2006 — October 2007 (1 year 8 months)
Provided grant research services to various animal welfare non-profit organizations
(Public Company; 10,001 or more employees; CA; Computer & Network Security industry)
August 2000 — December 2003 (3 years 5 months)
In charge of the information design and software documentation in the information security field
(Public Company; GILT; Telecommunications industry)
February 1999 — December 1999 (11 months)
In charge of the technical translation (English- Spanish/Portuguese-English) in the satellite communications field. Translation of multinational contracts, legal documentation, product description and support papers in the economy, geographic and accountancy areas.
(Privately Held; 11-50 employees; Computer Software industry)
March 1983 — November 1986 (3 years 9 months)
Programmer in charge of the development and implementation of projects in the areas of linguistics and agriculture.
(Privately Held; 501-1000 employees; Research industry)
September 1984 — October 1985 (1 year 2 months)
Research Assistant with the Hydraulics Engineering Faculty
Technical Designer in Mechanics , Technical Design , 1990 — 1991
Proficiency , English Language and Culture , 1972 — 1976
MSc , Information Systems
BSc Pure Mathematics
BSc Operations Research
Advocacy, Conservation, Natural Sciences, Number Theory, Logistics, Systems, Languages, Authoring, Publishing, Photography
Art for Conservation creator, www.redbubble.com/groups/art-for-conservation
Samurai, Karate Shotokan
*Best artwork, Municipality of Buenos Aires, Argentina, 1975
*Best animal welfare photography, international contest by the Humane Society of the United States (HSUS), 2008
*Avian photography featured by National Geographic online, 2008