
Translator at Fedora Project
Rome Area, Italy

Translator at Fedora Project
Rome Area, Italy
I'm an IT professional with more than 8 years of experience in the fields of infrastructure development, system administration and network security. My main experince is based on mail servers, antispam services and collaborations platforms in general.
I'm working a lot on Cisco technologies but I also enjoy Linux and open source solutions which I try to use and implement everytime I can.
Excellent analytical and problem solving skills, excellent communication and interpersonal skills oriented to customer service
(Non-Profit; 1001-5000 employees; Computer Software industry)
April 2008 — Present (1 year 8 months)
Because open source matter and translating software is a great opportunity to give back to the community and know a lot of skilled people who loves Open Source
(Information Technology and Services industry)
January 2008 — Present (1 year 11 months)
IT Architect for server virtualization and consolidation of the actual infrastructure on VMware ESX Server and Virtual Infrastructure 3.5
Various customers as consultant on Exchange, Active Directory, MOM, SMS and Open Source projects
(Information Technology and Services industry)
January 2007 — Present (2 years 11 months)
Microsoft Certified Trainer on Microsoft Official Curriculum (MOC), Linux, Cisco technologies instructor led training for various customers
(Information Technology and Services industry)
January 2007 — Present (2 years 11 months)
Microsoft Certified Trainer for training on Microsoft Official Curriculum (MOC), Linux and networking classroom training for various customers.
Key responsibilities include providing technical expertise in delivery of customized courses and certification boot camps to prepare students to successfully pass certifications exams, provide technical expertise, design experience and support for all technical related issues on the various projects based on Microsoft and Linux technologies.
My key achievements included the design and implementation of an Anti-spam and antivirus solution, both for the internal users and customer's mailboxes, based on Linux and Open source technologies which reduced the costs associated with the management of anti-spam and antivirus software. Design and implementation of a monitoring facility for infrastructure server and network devices based on Linux, Cacti and Nagios which reduced the time needed to identify and troubleshoot network and services problem and the costs associated with software licenses.
(Civil Engineering industry)
June 2006 — January 2007 (8 months)
IT Architect for the migration of the IT and messaging infrastructure to Windows 2003 and Exchange 2003, internal staff training on the new technologies
(Business Supplies and Equipment industry)
January 2006 — December 2006 (1 year )
IT Architect to implement an authentication and messaging infrastructure base on Windows 2003 Active Directory and Exchange 2003. Implementation of a monitoring and change management infrastructure based on Systems Management Server 2003 and Microsoft Operations Manager 2005
(Transportation/Trucking/Railroad industry)
January 2006 — December 2006 (1 year )
Product specialist and support engineer for the management and configuration of the messaging infrastructure base on Microsoft Exchange 2003, training of internal staff on Active Directory, Exchange 2000/2003 and Microsoft Operations Manager
(Broadcast Media industry)
January 2006 — December 2006 (1 year )
IT Architect for the migration of the IT infrastructure from Windows NT 4 server to Windows Server 2003 Active Directory, implementation of a 4 nodes cluster to host the application databases. Training of the internal staff on new technologies
(Information Technology and Services industry)
January 2006 — December 2006 (1 year )
Customers Included :
Errebian Group
As IT Architect I've been responsible to design and implement an authentication and collaboration infrastructure based on Windows 2003 Active Directory and Exchange 2003. The key responsibilities included in this project involved :
Analysis of customers needs and project constraints
Writing of the technical documentation
Providing high available authentication and mail services to the end users
Technical training of the IT staff on the new technologies
Support to the development team to integrate the existing B2B applications with the new infrastructure and migrate the databases from IBM AS/400 to SQL Server 2005; As IT Architect I've been working with the internal staff team to design and implement a migration plan of the current infrastructure from Windows 2000 and Exchange 2000 to Widows 2003 and Exchange 2003 for all worldwide sites.
Migration of the Domain Controllers servers
Move of user mailboxes to the new servers
Writing of technical documentation
Development of strategies to achieve less possible impact on end users
(Public Company; 1001-5000 employees; BULG.MI; Luxury Goods & Jewelry industry)
April 2006 — May 2006 (2 months)
IT Architect for the migration of the IT and messaging infrastructure to Windows 2003 and Exchange 2003
(Oil & Energy industry)
February 2005 — December 2005 (11 months)
Product specialist and support engineer for troubleshooting Active Directory, Exchange and Cluster Service related problems
(Oil & Energy industry)
November 2004 — January 2005 (3 months)
IT Architect to implement a change management infrastructure based on Systems Management Server 2003 to manage clients distributed across 30 physical locations
(Privately Held; 501-1000 employees; Information Technology and Services industry)
October 2003 — December 2004 (1 year 3 months)
Product specialist on project “Evoluzione infrastruttura Internet” for the migration of IT Infrastructure from Windows NT4/Exchange 5.5 to Windows 2000/Exchange 2000 and implementation of a PKI infrastructure to support smart card authentication
(Public Company; 10,001 or more employees; MSFT; Computer Software industry)
June 2004 — September 2004 (4 months)
Service Manager on project “Posta Elettronica Certificata” to implement a support infrastructure for installation, configuration and troubleshooting of the Microsoft solution bases on Digital Certificates and Exchange technologies
(Privately Held; 501-1000 employees; Information Technology and Services industry)
April 2004 — May 2004 (2 months)
Product specialist for the implementation of an IT Monitoring solution based on Microsoft Operations Manager 2000 and integration of the platform with IBM Tivoli monitoring solution
(Privately Held; 501-1000 employees; Information Technology and Services industry)
February 2004 — March 2004 (2 months)
Product specialist for the migration of IT Infrastructure to Windows 2003 and Exchange 2003
(Information Technology and Services industry)
September 2002 — August 2003 (1 year )
IT Manager responsible of internal IT infrastructure management. IT Architect for project “Consauto” with the implementation of a messaging and VPN infrastructure to connect eight physical locations
(Privately Held; 1001-5000 employees; Banking industry)
April 2002 — August 2002 (5 months)
Product specialist and support engineer for the migration of client area to Windows XP Professional
(Information Technology and Services industry)
November 2001 — April 2002 (6 months)
Master to achieve Microsoft Certified Systems Engineer (MCSE) certification on Windows 2000
(Information Technology and Services industry)
January 2001 — December 2001 (1 year )
Junior Visual Baisc programmer Tasked with analysis and development on ERP solution for Small and Medium Business for various customers
(Information Technology and Services industry)
April 2001 — November 2001 (8 months)
Hardware and Software Technician, responsible to investigate user problems, determine possible solutions. Ebit Sanità Spa Azienda Sanitaria Locale VT3 – responsible of client area management and upgrade of hardware equipment
Community, IT Security, reading
Cisco Certified Network Associate (CCNA)
VMware Certified Professional (VCP)
Microsoft Certified Trainer (MCT)
Microsoft Certified Systems Engineer (MCSE)
Microsoft Certified Systems Administrator (MCSA)
Microsoft Certified Systems Administrator Messaging (MCSAM)
Microsoft Certified IT Professional (MCTIP) :
- Enterprise Messaging Administrator
- Enterprise Support Technician
- Server Administrator
- Enterprise Server Administrator
Linux Professional Institute Level 1 Certification
Linux Professional Institute Level 2 Certification
Ubuntu Certified Professional