Åsa Schoening

Current

• Freelance Translator & Interpreter at various major law firms

Past

• In-house translator employed at Kaye Scholer LLP

Education

• Monterey Institute of International Studies
• Drew University

Connections

37 connections

Industry

Translation and Localization

Åsa Schoening’s Summary

Asa Schoening has more than 10 years of experience working on several intellectual property cases. Document review and translation; interpretation during depositions.

Åsa Schoening’s Specialties:

Pharmaceutical patent infingement cases, translation of handwritten laboratory notebooks, consecutive interpretation.

Languages:
English-Swedish, Swedish-English
Danish-English
Norwegian-English
French-English

Åsa Schoening’s Experience

• Freelance Translator & Interpreter

  various major law firms

  (Translation and Localization industry)

  August 2003 — Present (6 years 4 months)

  Free-lance translator and interpreter on intellectual property cases. Document review and translation; interpretation during depositions.

• In-house translator employed

  Kaye Scholer LLP

  (Partnership; Law Practice industry)

  February 1998 — November 2000 (2 years 10 months)

  Sole in-house translator on an intellectual property case involving a major Swedish pharmaceutical company.

Åsa Schoening’s Education

• Monterey Institute of International Studies

  Translation 1989 — 1991

• Drew University

  BA , French, Political Science , 1984 — 1988

  Activities and Societies:

  Phi Beta Kappa

Åsa Schoening’s Contact Settings

Interested In:

• consulting offers
• business deals
• reference requests
• getting back in touch