Carolina Ramos Rodríguez

Current

Assistant to the Cultural Management and Communication. Translator and Interpreter. at Instituto Cervantes
Translator and Interpreter at Freelance (Self-employed)
Intercultural Communication Consultant. Translator and Interpreter. Researcher. at Gastrolinguistica

see less...

Past

Policy Support Officer at Embassy of Spain, Rome
Translator at Estudio Jurídico Bustillo - Garrigues & Andersen
Stagiaire at Empresas Hosteleras del Sur - La Pesquera

Stagiaire at AJES - Asociación de Jóvenes Empresarios de Sevilla
Stagiaire at ARPPA - Asociación de Relaciones Públicas y Protocolo de Andalucía

see less...

2 more...

Education

Università di Roma Tor Vergata
Università di Roma Tor Vergata
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'

University of Cambridge
Universidad de Sevilla
Universidad de Sevilla
Universidad de Sevilla
Università per Stranieri di Perugia
Università per Stranieri di Perugia

see less...

6 more...

Recommended

2 people have recommended Carolina

Connections

72 connections

Industry

Public Relations and Communications

Websites

Carolina Ramos Rodríguez’s Summary

Carolina Ramos Rodríguez’s Specialties:

Communication, PR and Marketing for Cultural Events, Translation and Interpretation, PhD Research, Languages, Food & Wine, Food Culture.

Carolina Ramos Rodríguez’s Experience

Assistant to the Cultural Management and Communication. Translator and Interpreter.

Instituto Cervantes

(Non-Profit; Education Management industry)

April 2009 — Present (4 months)

The Instituto Cervantes, the official Spanish Government Centre, is a public institution founded in 1991 to promote Spanish language teaching and knowledge of the cultures of Spanish speaking countries throughout the world. It is the largest worldwide Spanish teaching organization and has 40 branches in five continents.
Translator and Interpreter
Freelance (Self-employed)

(Self-Employed; Writing and Editing industry)

February 2006 — Present (3 years 6 months)

Specialised translation and consecutive, liaison and whispering interpreting from English and Italian into Spanish.

Areas of expertise: communication, public relations, advertising, copywriting, social sciences, human rights, food & wine.
Intercultural Communication Consultant. Translator and Interpreter. Researcher.

Gastrolinguistica

(Public Relations and Communications industry)

January 2006 — Present (3 years 7 months)

Intercultural communication consultant, translator and interpreter, researcher and writer in the Food&Wine field.
Policy Support Officer

Embassy of Spain, Rome

(Public Policy industry)

May 2002 — March 2009 (6 years 11 months)

Protocol and Institutional Public Relations. Press Office. Organization and coordination of cultural events: conferences, lectures, concerts, seminars. Translation of internal and external documentation and liaison interpretation.
Translator

Estudio Jurídico Bustillo - Garrigues & Andersen

(Privately Held; 11-50 employees; Legal Services industry)

May 2000 — November 2001 (1 year 7 months)

Translator from English and Italian into Spanish. Occasionally from Spanish into English and Italian.
Stagiaire

Empresas Hosteleras del Sur - La Pesquera

(Privately Held; 51-200 employees; Restaurants industry)

1999 — 2000 (1 year)

Training in Communications and PR Office.
Stagiaire

AJES - Asociación de Jóvenes Empresarios de Sevilla

(Non-Profit; 11-50 employees; Civic & Social Organization industry)

1999 — 1999 (less than a year)

Training in communications and PR. Programming and coordination of PR strategic campaigns.
Stagiaire

ARPPA - Asociación de Relaciones Públicas y Protocolo de Andalucía

(Educational Institution; 51-200 employees; Public Relations and Communications industry)

October 1997 — June 1998 (9 months)

Coordination of the Association activities.

Carolina Ramos Rodríguez’s Education

Università di Roma Tor Vergata

PhD , Italian Studies , 2009 — 2012 (expected)

Italian food and wine culture, language and communication.
Università di Roma Tor Vergata

Post- Master's Degree in Food Culture and Enogastronomical Traditions , History and Culture of Food and Wine , 2007 — 2008

History and culture of Food & Wine; Food Science; Contents and methods of tourism; Tourism, tutelary consortia and agrobusiness management; Communication and marketing for the food&wine area.

Activities and Societies:

Baicr Sistema Cultura, Cultura Gastronomica Italiana
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'

MA (not finished) in Translation , Translation and Linguistics , 2006 — 2008

Languages: English, Italian and Spanish.
Linguistics, Translation Studies, Translation Tools (CAT).

Activities and Societies:

Instituto Cervantes de Roma
University of Cambridge

CAE , Certificate in Advanced English , 2003 — 2004

Activities and Societies:

British Council, Rome
Universidad de Sevilla

Proficiency in English , English Language and Literature , 1995 — 1999

Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla
Universidad de Sevilla

Proficiency in Italian , Italian Language and Literature , 1995 — 1999

Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla

Activities and Societies:

Istituto Italiano di Cultura
Universidad de Sevilla

Master's Degree in Advertising and Public Relations , Communication, Advertising, Marketing, PR , 1994 — 1998

Fields of Study: Social, Institutional and Political Communication; Public Relations; Institutional and Commercial Advertising; Communication Sociology and Psychology; Marketing and Economy; Statistics; Law; History; Political Science; Journalism and Writing Labs...

Activities and Societies:

Member of ARPPA (Asociación de Relaciones Públicas y Protocolo de Andalucía)
Università per Stranieri di Perugia

CELI 5 DOC , Proficiency in Italian
Università per Stranieri di Perugia

CIC A , Proficiency in Business Italian

Additional Information

Carolina Ramos Rodríguez’s Websites:

Carolina Ramos Rodríguez’s Interests:

communication and social sciences, languages and translation, literature and writing, food and wine culture, travelling, nature, the sea, music and cinema.

Carolina Ramos Rodríguez’s Groups:

AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes), ARPPA (Asociación de Relaciones Públicas y Protocolo de Andalucía), SLOW FOOD, AIRP (Asociación de Investigadores en Relaciones Públicas), Langit, TpP, LinkedIn, aNobii