Language Engineer at InQuira
Greater New York City Area
Language Engineer at InQuira
Greater New York City Area
(Photography industry)
February 2009 — Present (11 months)
(Self-Employed; Writing and Editing industry)
February 2000 — Present (9 years 11 months)
(Privately Held; Computer Software industry)
October 2008 — December 2009 (1 year 3 months)
(E-Learning industry)
December 2007 — January 2009 (1 year 2 months)
Course Director for Brazilian Portuguese and ESL for Brazilian Portuguese Speakers - December 2007 - October 2008.
Indepedent Consultant (Linguistics, Portuguese and ESL) from October 2008 - up to present on a per project basis.
(Educational Institution; 11-50 employees; Education Management industry)
October 2005 — April 2008 (2 years 7 months)
(Educational Institution; 10,001 or more employees; Research industry)
September 2005 — December 2007 (2 years 4 months)
(Research industry)
December 2006 — September 2007 (10 months)
(Professional Training & Coaching industry)
September 1996 — December 2002 (6 years 4 months)
• UCLA Athletics Tutorial - Tutor of linguistics, ESL and academic writing - Summer and Fall 2002.
• Latin American Institute of Languages - Teacher, Brasilia, 1998 and 2000-2001(Brazilian Summer)
• Private tutor, Brasilia 1997 - 2001
• Number One Idiomas - Teacher, Brasilia, 1998.
• Elite Idiomas - Teacher, Brasilia 1996-1997 (Brazilian Summer).
• Positive Idiomas - Teacher, Brasilia, 1997.
• Mnemo System Idiomas - Teacher, Brasilia, 1996. (First job, while still attending high school)
M.A. , Linguistics , 2004 — 2006
B.A. (Honours) , Linguistics, Psychology , 2000 — 2003
Coursework included linguistics, advanced Spanish, psychology, research techniques, experiment design and interpretation and basic programming.
Certificate IV , Business Management , 1999 — 1999
Ph.D. (on leave) , Linguistics , 2004
Expert in Syntax and Portuguese Linguistics. Research in Portuguese and Spanish. Training in Computational Linguistics, Linguistics (Syntax, Semantics, Phonology).
Language and linguistics, language localization, search, user experience, social and professional networks, internet trends, teaching, e- learning, training and development.
Linguistics Society of America
UCLA Graduate Students Association
• Miguel Velez Fellowship Recipient, Spring 2006.
• University Medalist, University of Queensland, 2004 (only top 1 % of students were nominated).
• Sole recipient of the Australian National University Summer Research Scholarship, 2003-2004.
• Winner of bursary for Study Abroad (best of 120 applicants), University of Queensland Study Abroad Program, 2002.
• Phi Sigma Theta National Honor Society Membership, UCLA, 2002.
• Four University of Queensland Faculty of Arts Commendations of High Achievement (Dean's List), 2000-2002.
• Three Commendations for High Achievement, University of Queensland School of Psychology, 2000-2001.
• Golden Key International Honor Society Membership, 2001.