Almudena Ramos

Current

• Marketing Department at Spanish Tourist Office
• Freelance Translator at (self-employed)

Past

• Language Programmes Department at ASTEX
• Translator / Reviser at LID Editorial Empresarial

Education

• Universidad Pontificia Comillas

Connections

34 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

• Asociación Española en Austria

Almudena Ramos’s Experience

• Marketing Department

  Spanish Tourist Office

  (Government Agency; Marketing and Advertising industry)

  May 2006 — Present (3 years 8 months)

  • Investigation, execution, translation and correction of tourism analysis in Austria, Hungary and Czech Republic.
  • Organization and coordination of workshops and presentations.
  • Counselling of the market situation in Austria, Hungary, Czech Republic and Slovakia to Spanish specialised companies.
  • Representation of the Spanish Tourist Office in trade fairs, presentations and other events in Austria, Hungary and Slovakia.
  • Data bases of specialised tour operators and agencies.

• Freelance Translator

  (self-employed)

  (Privately Held; Translation and Localization industry)

  November 2004 — Present (5 years 2 months)

  · Industrial machinery.
  · Administrative issues and marketing.
  · Specialised medical translation.
  · Reviser

• Language Programmes Department

  ASTEX

  (Privately Held; Education Management industry)

  July 2004 — May 2006 (1 year 11 months)

  • Language programmes abroad (Japan, China, USA, Germany, South Africa…)
  • Organization, marketing and sale of the educational offer
  • Coordination of the execution and development of such courses and activities.
  • Translation of documentation: programmes and medical reports.
  • Coordinator/group leader in Ireland and Austria.

• Translator / Reviser

  LID Editorial Empresarial

  (Privately Held; Translation and Localization industry)

  February 2004 — April 2004 (3 months)

Almudena Ramos’s Education

• Universidad Pontificia Comillas

  Translation and Interpreting , English, German & Japanese , 2001 — 2005

Additional Information

Almudena Ramos’s Websites:

• Asociación Española en Austria

Almudena Ramos’s Interests:

· Traveling · Founding member and Charter Member of the Spanish Association in Austria “Asociación Española en Austria / Der Spanische Verein in Österreich”- www.aespa.at. Responsible for the academic activities, linguistic advising, and regular collaborator of the Cultural Department.

Almudena Ramos’s Groups:

Spanish Association in Austria / Spanischer Verein in Österreich

Almudena Ramos’s Honors:

Winner of the essay contest "The future of the relationships between Japan and the EU: considering the next enlargement of the EU", organized by the Embassy of Japan in Spain. Trip to Japan in November 2005.

Almudena Ramos’s Contact Settings

Interested In:

• career opportunities
• consulting offers
• job inquiries
• expertise requests
• business deals
• reference requests
• getting back in touch