Alejandro Moreno-Ramos

Current

Technical translator at [moreno@translatorengineer.com]

Past

Electromechanical Engineer at Red Eléctrica de España
Tester & Translator at Nintendo

Education

Universidad Pontificia Comillas
CECO - Centro de Estudios Económicos y Comerciales
Universidad Pontificia Comillas

Nuestra Señora de las Maravillas

see less...

1 more...

Recommended

5 people have recommended Alejandro

Connections

238 connections

Industry

Translation and Localization

Websites

Alejandro Moreno-Ramos’s Summary

Technical Translator and Electromechanical Engineer

I provide a professional English and French to Spanish translation, language and documentation consulting service mainly to the following industries:

- Automotive
- Mechanical Engineering
- Electrical Engineering
- Energy
- Civil Engineering
- Telecommunications

My services include the translation - and proofreading if required - of the following:

- Engineering documents
- Engineering Standards
- Commercial and technical brochures
- Commercial documents
- PowerPoint Presentations
- Operation guides
- Mounting or assembly manuals
- Maintenance and service manuals
- Procedure manuals
- Datasheets with units and/or data
- Blueprints and/or drawings
- Technical contracts
- Web pages

Alejandro Moreno-Ramos’s Specialties:

Technical translation, Automotive, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Metallurgy, Civil Engineering, Energy

Alejandro Moreno-Ramos’s Experience

Technical translator

[moreno@translatorengineer.com]

(Translation and Localization industry)

July 1999 — Present (10 years 6 months)

I provide a professional English and French to Spanish translation, language and documentation consulting service mainly to the following industries:

- Automotive
- Mechanical Engineering
- Electrical Engineering
- Metallurgy
- Civil Engineering

My services include the translation - and proofreading if required - of the following:

- Engineering documents
- Engineering Standards
- Commercial and technical brochures
- Commercial documents
- PowerPoint Presentations
- Operation guides
- Mounting or assembly manuals
- Maintenance and service manuals
- Procedure manuals
- Datasheets with units and/or data
- Blueprints and/or drawings
- Technical contracts
- Web pages
Electromechanical Engineer

Red Eléctrica de España

(Electrical/Electronic Manufacturing industry)

December 2003 — June 2008 (4 years 7 months)

• Researching and analysing data to provide strategic advice on the design of new projects towards the internal electricity market.
• Coordination of projects related to the management of the Spanish electrical interconnections
• Organization of the projects implementation and monitoring of the involved processes: operational issues, IT solutions, finance, legal, etc. Ensuring the performance of implemented projects and its evaluation. Support to operational teams when needed.
Tester & Translator

Nintendo

(Public Company; NTDOY; Computer Games industry)

1999 — 1999 (less than a year)

Alejandro Moreno-Ramos’s Education

Universidad Pontificia Comillas

PhD , Electromechanical Engineering , 2004 — 2010 (expected)
CECO - Centro de Estudios Económicos y Comerciales

MBA , 2003 — 2004
Universidad Pontificia Comillas

Eng , Electromechanical Engineer , 1997 — 2003
Nuestra Señora de las Maravillas

1985 — 1997

Additional Information

Alejandro Moreno-Ramos’s Websites:

Alejandro Moreno-Ramos’s Interests:

Languages, engineering,

Alejandro Moreno-Ramos’s Groups:

Member of the American Translators Association

Member of the Société Française des Traducteurs

Member of the Spanish Electromechanical Engineering Association