MTM LinguaSoft

MTM LinguaSoft Activity on LinkedIn

• 
  MTM LinguaSoft

  

  Language Transcription Services Meet a Growing Need mtmlinguasoft.com

  Foreign language transcription services are a relatively recent addition to MTM LinguaSoft’s menu of language services, but they were a natural addition that met a huge increase in the demand in the past several years. This is...

  6 days ago
• 
  MTM LinguaSoft If you need some laughs, check out this gallery

  

  A Gallery of Bad Translations mtmlinguasoft.com

  Prior to initiating this blog, we published a online newsletter that contained a continuing feature entitled “C’est What?,” in which we brought readers various examples of humorously bad translations from around the world. Now...

  13 days ago
• 
  MTM LinguaSoft Sometimes our translators have to get really creative

  

  Beyond Translation: Transcreation mtmlinguasoft.com

  Transcreation is a relatively new concept and one closely tied to international marketing. Unlike “translation,” which involves taking an original text and producing a faithful and accurate version of the original meaning in a...

  20 days ago
• 
  MTM LinguaSoft Another reminder that speaking the same language doesn't always mean communicating.

  

  English: The Language of Business in Europe? mtmlinguasoft.com

  As we have noted in a previous article on Global Miscommunication, just because two people are speaking the same language does not mean that they are effectively communicating. For example, English may often be used as the...

  27 days ago
• 
  MTM LinguaSoft We're expecting an increase in demand for French Canadian translation

  

  U.S. and Canada Enhance Economic Partnership mtmlinguasoft.com

  This past September, the U.S. and Canada issued an action plan containing initiatives to carry forward “Beyond the Border,” a dialogue instituted in February 2011 to investigate options for joint activities to enhance perimeter...

  1 month ago
• 
  MTM LinguaSoft Is your website ready for translation?

  

  Website Translation & Content Management Systems (CMS) mtmlinguasoft.com

  Most websites are now built using some kind of content management system (CMS). A CMS is great for website maintenance, but poses challenges for translation.

  1 month ago
• 
  MTM LinguaSoft An economist argues that our grammar could be causing us to procrastinate.

  Could the Future Tense Affect Your Current Behavior? mtmlinguasoft.com

  Does the fact that English requires use of the future tense when talking about the future affect how we act today? Economist M. Keith Chen of Yale University suggests that it can. In a paper written earlier this year, Chen...

  1 month ago