Video Game Localization One-Stop Solution:
Text Localization / Translation / Voice-over / Audio Localization / Dubbing / Linguistic Testing Service
LOCALIZING INTERACTIVE SOFTWARE SINCE 1999
Spanish leader in game localization.
■ Translation team with extensive experience in the game industry.
■ Strong understanding on how text (in-game, scripts, printed materials, DLC...) fits together in an interactive medium.
■ Voiceover actors and directors who work to perfectly replicate the original version.
■ Linguistic testers aware of the mechanics of games and familiar with gameplay elements.
■ Project Management, Translation, Localized voiceover recording, and linguistic testing.
PINK NOISE Services:
Text Localization / Translation
Only the best qualified translators take part in every project, optimally selected according to the project characteristics and the translator's profile.
Audio Localization / Dubbing
At PINK NOISE, excellence in dubbing is ensured by a deep and comprehensive knowledge of all the steps in the process and the special care we put in all the artistic aspects and the interpretation.
Linguistic Testing Service
Our testers have wide knowledge of all systems and experience in all genres. At Pink Noise we are also experts in compliance QAs with Linguistic TRCs (Technical Requirements Checklists).
Other
We also provide consulting in the area of localization, internationalization, testing and project management.
Specialties
Game Localization, Audio recording, Translation, Testing, The Spanish Localization Reference
